Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require `it'?
- WEB WEB
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?
- WEBU WEBU
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் தேவனை அசட்டைபண்ணி, "நீர் கேட்டு விசாரிப்பதில்லை" என்று தன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்வானேன்?
- TaERV TaERV
தீயோர் தேவனுக்கு எதிராவார்கள். ஏனென்றால் தேவன் தங்களைத் தண்டி யாரென்று எண்ணுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ ദൈവത്തെ നിന്ദിക്കുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, દુષ્ટો શા માટે તમારો દુરુપયોગ કરે છે? શા માટે તેઓ તેમનાં હૃદયમાં વિચારે છે કે દેવ તેમની પાસે કયારેય જવાબ નહિ માગે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟଲୋକ କାହିଁକି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人為何輕慢 神,心裡說:你必不追究?
- CUVS CUVS
恶人为何轻慢神?心里说:『你必不追究。』
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué desprecia el malo a Dios? En su corazón ha dicho: Tú no lo inquirirás.
French
1 translation- LSG LSG
Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur: Tu ne punis pas?
German
1 translation- LUT LUT
Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragest nicht darnach?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِمَاذَا أَهَانَ الشِّرِّيرُ اللهَ؟ لِمَاذَا قَالَ فِي قَلْبِهِ: [لاَ تُطَالِبُ]؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर को दुष्ट क्यों तुच्छ जानता है, और अपने मन में कहता है, “तू लेखा न लेगा?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుష్టులు దేవుని తృణీకరించుట యేల? నీవు విచారణ చేయవని వారు తమ హృదయములలో అను కొనుటయేల?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট কেন ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে, মনে মনে বলে, তুমি অনুসন্ধান করিবে না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਨੇ ਕਿਉਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाला दुर्जन का तुच्छ मानतो? “तू झडती घेणार नाहीस” असे तो आपल्या मनात का म्हणतो?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನು ದೇವರನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡುವದು ಯಾಕೆ? --ನೀನು ಅದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کِس لِئے خُدا کی اِہانت کرتا ہے اور اپنے دِل میں کہتا ہے کہ تُو بازپرس نہ کرے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා දෙවියන්වහන්සේට නින්දා කරන්නෙත් ඔබ පළි නොගන්නසේකැයි සිතින් කියන්නෙත් මක්නිසාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
- ALM1911 ALM1911
Porque blasphema o impio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?
Notes
On Psalm 10:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.