B The Bible

Psalm 10:11

Psalm 10:11 KJV
KJV King James Version

He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

בְּ֭לִבּוֹ

be.li.bo

in heart his

H9003, H3820A, H9023

שָׁ֣כַֽח

Sha.khach

he has forgotten

H7911

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

הִסְתִּ֥יר

his.Tir

he has hidden

H5641

פָּ֝נָ֗יו

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

בַּל־

bal-

not

H1077

רָאָ֥ה

ra.'Ah

he sees

H7200G

לָנֶֽצַח׃

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.

  • WEB WEB

    He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

  • WEBU WEBU

    He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    " தேவன் அதை மறந்தார் என்று, அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து, ஒருக்காலும் அதைக் காணமாட்டார்" என்றும், தன் இருதயத்திலே சொல்லிகொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, “தேவன் எங்களை மறந்தார். என்றென்றும் தேவன் நம்மிடமிருந்து விலகிச் சென்றார். நமக்கு ஏற்படும் தீமையை தேவன் பாரார்!” என்று அந்த ஏழைகள் எண்ணத் தொடங்குவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം മറന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ മുഖം മറെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાના હૃદયમાં વિચાર કરે છે “આ શું થઇ રહ્યું છે? દેવ ભૂલી ગયા છે? તેમણે પોતાનું મુખ જોયુ નથી, સંતાડી રાખ્યુ છે. અને શું તે કદી જોશે નહિં?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ମନେ ମନେ କହେ, ପରମେଶ୍ୱର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他心裡說: 神竟忘記了;他掩面永不觀看。

  • CUVS CUVS

    他心里说:『神竟忘记了;他掩面永不观看。』

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dice en su corazón: Dios ha olvidado; Ha encubierto su rostro; nunca, lo verá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit en son cœur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ فِي قَلْبِهِ: [إِنَّ اللهَ قَدْ نَسِيَ. حَجَبَ وَجْهَهُ. لاَ يَرَى إِلَى الأَبَدِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने मन में सोचता है, “ईश्‍वर भूल गया, वह अपना मुँह छिपाता है; वह कभी नहीं देखेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేెెవుడు మరచిపోయెను ఆయన విముఖుడై యెప్పుడును చూడకుండును అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মনে মনে বলে, ঈশ্বর ভুলিয়া গিয়াছেন, তিনি মুখ লুকাইয়াছেন, কখনও দেখিবেন না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਹੈ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਛਿਪਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੀ ਵੀ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या मनात म्हणतो की, “देवाला विसर पडला आहे, त्याने आपले तोंड लपवले आहे, तो हे कधीच पाहणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿ ದ್ದಾನೆ; ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಎಂದೂ ನೋಡನು ಎಂದು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے دِل میں کہتا ہے خُدابُھول گیا ہے ۔ وہ اپنا مُنہ چُھپاتا ہے ۔ وہ ہرگز نہیں دیکھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කථාකොට: දෙවියන්වහන්සේට මතකනැතිවිය; උන්වහන්සේ මුහුණ සඟවාගන්නාසේක; උන්වහන්සේ කිසිකලෙක එය නොදක්නේයයි සිතින් කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”

  • ALM1911 ALM1911

    Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca o verá.

Notes

On Psalm 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10