B The Bible

Psalm 1:6

Psalm 1:6 KJV
KJV King James Version

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יוֹדֵ֣עַ

yo.De.a'

[is] knowing

H3045

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] way of

H1870L

צַדִּיקִ֑ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

וְדֶ֖רֶךְ

ve.De.rekh

and [the] way of

H9002, H1870L

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תֹּאבֵֽד׃

to.Ved

it will perish

H0006

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

  • WEB WEB

    For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

  • WEBU WEBU

    For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நீதிமான்களின் வழியை அறிந்திருக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியோ அழியும்.

  • TaERV TaERV

    ஏன்? கர்த்தர் நல்ல ஜனங்களைக் காப் பாற்றுகிறார். தீயோரை அவர் அழிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നീതിമാന്മാരുടെ വഴി അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા ન્યાયીઓની સંભાળ રાખે છે; પરંતુ તે દુષ્ટ લોકોનો વિનાશ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ପଥ ଜାଣନ୍ତି; ମାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華知道義人的道路;惡人的道路卻必滅亡。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ يَعْلَمُ طَرِيقَ الأَبْرَارِ أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَتَهْلِكُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा धर्मियों का मार्ग जानता है, परन्तु दुष्‍टों का मार्ग नष्‍ट हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుల మార్గము యెహోవాకు తెలియునుదుష్టుల మార్గము నాశనమునకు నడుపును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু ধার্ম্মিকগণের পথ জানেন, কিন্তু দুষ্টদের পথ বিনষ্ট হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸਟਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण नीतिमानांचा मार्ग परमेश्वराला अवगत असतो, पण दुर्जनांचा मार्ग नष्ट होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕರ್ತನು ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಮಾರ್ಗವು ನಾಶವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند صادِقوں کی راہ جانتا ہے پر شرِیروں کی راہ نابُود ہو جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ මාර්ගය දන්නාසේක. නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ මාර්ගය විනාශවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.

Notes

On Psalm 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 1