B The Bible

Psalm 2:1

Psalm 2:1 KJV
KJV King James Version

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֭מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

רָגְשׁ֣וּ

ra.ge.Shu

do they plot

H7283

גוֹיִ֑ם

go.Yim

nations

H1471A

וּ֝לְאֻמִּ֗ים

u.le.'u.Mim

and peoples

H9002, H3816

יֶהְגּוּ־

yeh.gu-

do they devise?

H1897

רִֽיק׃

Rik

vanity

H7385

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

  • WEB WEB

    Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

  • WEBU WEBU

    Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜாதிகள் கொந்தளிப்பானேன்? ஐனங்கள் விருதாக்காரியத்தைச் சிந்திப்பானேன்?

  • TaERV TaERV

    யூதரல்லாத மனிதர்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாயிருக்கிறார்கள்? ஏன் அந்தத் தேசங்கள் மதியீனமான திட்டங்களை வகுக்கின்றன?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ കലഹിക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજા રાષ્ટના લોકો શા માટે ધાંધલ કરે છે? શા માટે તેઓ આવી નિરર્થક યોજનાઓ ઘડે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ କାହିଁକି କଳହ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    外邦為甚麼爭鬧?萬民為甚麼謀算虛妄的事?

  • CUVS CUVS

    外邦为什么争闹?万民为什么谋算虚妄的事?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا ارْتَجَّتِ الأُمَمُ وَتَفَكَّرَ الشُّعُوبُ فِي الْبَاطِلِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति के लोग क्यों हुल्‍लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యజనులు ఏల అల్లరి రేపుచున్నారు?జనములు ఏల వ్యర్థమైనదానిని తలంచుచున్నవి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণ কেন কলহ করে? লোকবৃন্দ কেন অনর্থক বিষয় ধ্যান করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਕਾਹਨੂੰ ਡੰਡ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਮਤਾਂ ਵਿਅਰਥ ਸੋਚਾਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांनी दंगल का मांडली आहे? लोक व्यर्थ योजना का करीत आहेत?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯಜನರು ಕೋಪೋದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುವದೂ ಪ್ರಜೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವದೂ ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَومیں کِس لِئے طَیش میں ہیں اور لوگ کیوں باطِل خیال باندھتے ہیں؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය ජාතීහු කුමට කෝලාහල කෙරෙද්ද? මනුෂ්‍ය වර්ගයෝ කුමට නිෂ්ඵල දෙයක් යෝජනාකෙරෙද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

Notes

On Psalm 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 2