B The Bible

Psalm 1:5

Psalm 1:5 KJV
KJV King James Version

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּ֤ן׀

ken

-fore

H3651C, H9015

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָקֻ֣מוּ

ya.Ku.mu

they will stand

H6965I

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

בַּמִּשְׁפָּ֑ט

ba.mish.Pat

in the judgment

H9003, H4941G

וְ֝חַטָּאִ֗ים

ve.cha.ta.'Im

and sinners

H9002, H2400

בַּעֲדַ֥ת

ba.'a.Dat

in [the] congregation of

H9003, H5712

צַדִּיקִֽים׃

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

  • WEB WEB

    Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

  • WEBU WEBU

    Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் துன்மார்க்கர் நியாயத்தீர்ப்பிலும், பாவிகள் நீதிமான்களின் சபையிலும் நிலைநிற்பதில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நீதிமன்றத்தின் வழக்கை முடிவுகட்டுவதற்காக நல்ல ஜனங்கள் கூடியிருக்கும்போது தீயோர் குற்றவாளிகளாக நிரூபிக்கப்படுவார்கள். அந்தப் பாவிகள் குற்றமற்றவர்களாகக் கருதப்படமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ന്യായവിസ്താരത്തിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દુષ્ટો ન્યાયાસન આગળ ટકશે નહિ; ન્યાયીઓની સભામાં પાપીઓ ઊભા રહી શકશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ବିଚାର-ସ୍ଥାନରେ, ଅବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,當審判的時候惡人必站立不住;罪人在義人的會中也是如此。

  • CUVS CUVS

    因此当审判的时候,恶人必站立不住;罪人在义人的会中也是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потому не устоят * (* В славянском переводе: Сего ради не воскреснут... - Прим. ред.) нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ لاَ تَقُومُ الأَشْرَارُ فِي الدِّينِ وَلاَ الْخُطَاةُ فِي جَمَاعَةِ الأَبْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण दुष्‍ट लोग अदालत में स्थिर न रह सकेंगे, और न पापी धर्मियों की मण्डली में ठहरेंगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి న్యాయవిమర్శలో దుష్టులునునీతిమంతుల సభలో పాపులును నిలువరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য দুষ্টগণ বিচারে দাঁড়াইবে না, পাপীরা ধার্ম্মিকদের মণ্ডলীতে দাঁড়াইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਦੁਸ਼ਟ ਨਿਆਉਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ, ਨਾ ਪਾਪੀ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे दुर्जन न्यायसमयी टिकायचे नाहीत; पापी जन नीतिमानांच्या मंडळीत उभे राहायचे नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಭಕ್ತಿಹೀನರು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಪಿಗಳು ನೀತಿವಂತರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے شرِیر عدالت میں قائِم نہ رہیں گے نہ خطاکار صادِقوں کی جماعت میں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් දුෂ්ටයෝ විනිශ්චයෙහිද පව්කාරයෝ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ සමාගමෙහිද නොසිටින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

Notes

On Psalm 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 1