B The Bible

Psalm 1:4

Psalm 1:4 KJV
KJV King James Version

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

כֵ֥ן

khen

[are] so

H3651C

הָרְשָׁעִ֑ים

ha.re.sha.'Im

the wicked [people]

H9009, H7563

כִּ֥י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

כַּ֝מֹּ֗ץ

ka.Motz

[they are] like the chaff

H9004, H4671

אֲֽשֶׁר־

'asher-

which

H0834A

תִּדְּפֶ֥נּוּ

ti.de.Fe.nu

it drives about it

H5086, H9033

רֽוּחַ׃

Ru.ach

wind

H7307H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

  • WEB WEB

    The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

  • WEBU WEBU

    The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல், காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தீயோர் அப்படியிரார்கள். அத்தீய ஜனங்கள் காற்றில் பறக்கிற உமியைப் போன்றவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർ അങ്ങനെയല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દુષ્ટો એવા નથી હોતા, તેઓની વાત જુદી છે. તેઓ ખરેખર પવનમાં ઉડતાં ફોતરાં જેવા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟମାନେ ସେପ୍ରକାର ନୁହନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人並不是這樣,乃像糠秕被風吹散。

  • CUVS CUVS

    恶人并不是这样!乃像糠秕被风吹散。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не так - нечестивые, не так: но они - как прах, возметаемый ветром с лица земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No así los malos, Que son como el tamo que arrebata el viento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ كَذَلِكَ الأَشْرَارُ لَكِنَّهُمْ كَالْعُصَافَةِ الَّتِي تُذَرِّيهَا الرِّيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులు ఆలాగున నుండకగాలి చెదరగొట్టు పొట్టువలె నుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ সেরূপ নহে; কিন্তু তাহারা বায়ুচালিত তুষের ন্যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਅਜੇਹੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਓਹ ਭੋਹ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਪੌਣ ਉਡਾ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन तसे नाहीत, ते वार्‍याने उडून जाणार्‍या भुसासारखे आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಕ್ತಿಹೀನರು ಹಾಗಲ್ಲ, ಅವರು ಗಾಳಿ ಬಡು ಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಹೊಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر اَیسے نہیں بلکہ وہ بُھوسے کی مانِند ہیں جِسے ہوا اُڑا لے جاتی ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයෝ එසේ නොව, සුළඟින් විසිර යන බොල් හා සමානය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ímpios não são assim, mas são como a palha que o vento dispersa.

  • ALM1911 ALM1911

    Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Notes

On Psalm 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 1