He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֣וֹ
lo
for himself
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man `getteth' himself a blot.
- WEB WEB
One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.
- WEBU WEBU
One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரியாசக்காரனைக் கண்டிக்கிறவன் இலச்சையடைகிறான்; துன்மார்க்கனைக் கண்டிக்கிறவன் தன்னைக் கறைப்படுத்திக்கொள்ளுகிறான்.
- TaERV TaERV
பெருமை கொண்டவனிடம் சென்று அவன் வழிகள் தவறானவை என்று நீ சொல்ல முயற்சித்தால், அவன் உன்னிடமே குற்றம் கண்டுபிடித்து இழிவாகப் பேசுவான். அவன் தேவனுடைய ஞானத்தையும் கேலிச் செய்வான். ஒரு கெட்டவனிடம் அவன் தவறானவன் என்று நீ சொன்னால் அவன் உன்னையும் கேலிச் செய்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിഹാസിയെ ശാസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജ സമ്പാദിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે ઉદ્ધત માણસને ઠપકો આપે છે તે અપમાનિત થાય છે. જે દુષ્ટ માણસને સુધારવા જાય છે તે દુ:ભાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ନିନ୍ଦକକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ, ସେ ଆପେ ଲଜ୍ଜା ପାଏ ପୁଣି, ଯେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ଅନୁଯୋଗ କରେ, ସେ ନିଜେ କଳଙ୍କ ପାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
指斥褻慢人的,必受辱罵;責備惡人的,必被玷污。
- CUVS CUVS
指斥亵慢人的必受辱骂;责备恶人的必被玷污。
Russian
1 translation- RST RST
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого - пятно себе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que corrige al escarnecedor, se acarrea afrenta; El que reprende al impío, se atrae mancha.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui reprend le moqueur s’attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
German
1 translation- LUT LUT
Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«مَنْ يُوَبِّخُ مُسْتَهْزِئاً يَكْسَبُ لِنَفْسِهِ هَوَاناً وَمَنْ يُنْذِرُ شِرِّيراً يَكْسَبُ عَيْباً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, वह अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डाँटता है वह कलंकित होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అపహాసకులకు బుద్ధిచెప్పువాడు తనకే నింద తెచ్చు కొనును. భక్తిహీనులను గద్దించువానికి అవమానమే కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে নিন্দককে শিক্ষা দেয়, সে লজ্জা পায়, যে দুষ্টকে অনুযোগ করে, সে কলঙ্ক পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਖੌਲੀਏ ਨੂੰ ਤਾੜਨ ਵਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੇਪਤੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਡਾਂਟਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧੱਬਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो निंदकाला वाग्दंड करतो तो आपली अप्रतिष्ठा करून घेतो; जो दुर्जनाला बोल लावतो, तो आपणाला कलंक लावून घेतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಿಹಾಸ್ಯಮಾಡುವವನನ್ನು ಗದರಿಸುವವನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು; ದುಷ್ಟನನ್ನು ಗದರಿಸುವವನು ತನಗೆ ತಾನೇ ಕಳಂಕವನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ٹھٹھّاباز کو تنبِیہ کرنے والا لَعن طعن اُٹھائے گااور شرِیر کو ملامت کرنے والے پر دھبّا لگے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නින්දාකරන්නෙකුට අවවාදකරන්නා තමාට ලජ්ජාවද, දුෂ්ටයෙකුට තරවටුකරන්නා තමාට කැලලක්ද පමුණුවාගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que corrige o zombador atrai sobre si o insulto. Aquele que repreende o ímpio atrai sobre si o abuso.
- ALM1911 ALM1911
O que reprehende ao escarnecedor, affronta toma para si; e o que redargue ao impio, pega-se-lhe a sua mancha.
Notes
On Proverbs 9:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.