B The Bible

Proverbs 9:6

Proverbs 9:6 KJV
KJV King James Version

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עִזְב֣וּ

'iz.Vu

abandon

H5800A

פְתָאיִ֣ם

fe.ta.Yim

foolish things

H6612A

וִֽחְי֑וּ

vich.Yu

and live

H9002, H2421

וְ֝אִשְׁר֗וּ

ve.'ish.Ru

and advance

H9002, H0833

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

in [the] way of

H9003, H1870G

בִּינָֽה׃

bi.Nah

understanding

H0998

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

  • WEB WEB

    Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

  • WEBU WEBU

    Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதமையை விட்டு விலகுங்கள், அப்பொழுது பிழைத்திருப்பீர்கள்; புத்தியின் வழியிலே நடவுங்கள் என்று விளம்புகிறது.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பழைய முட்டாள்தனமான வழிகளை விட்டுவிடுங்கள். உங்களுக்கு வாழ்க்கை இருக்கிறது. புரிந்துகொள்ளுதலின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിഹീനരേ, ബുദ്ധിഹീനത വിട്ടു ജീവിപ്പിൻ!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી હઠ છોડી દો તો જીવવા પામશો, બુદ્ધિને માગેર્ ચાલો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଅବୋଧ ଲୋକମାନେ, (ଅବୋଧମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗ) ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଜୀବନ ରକ୍ଷା କର ପୁଣି, ସୁବିବେଚନାର ପଥରେ ଚାଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們愚蒙人,要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。

  • CUVS CUVS

    你们愚蒙人,要舍弃愚蒙,就得存活,并要走光明的道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dejad las simplezas, y vivid, Y andad por el camino de la inteligencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence!

German

1 translation
  • LUT LUT

    verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُتْرُكُوا الْجَهَالاَتِ فَتَحْيُوا وَسِيرُوا فِي طَرِيقِ الْفَهْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भोलों का संग छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇక జ్ఞానము లేనివారై యుండక బ్రదుకుడి తెలివి కలుగజేయు మార్గములో చక్కగా నడువుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবোধদের সঙ্গ ছাড়িয়া জীবন ধারণ কর, সুবিবেচনার পথে চরণ চালাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੋਲੇਪਣ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਰਾਹ ਸਿੱਧੇ ਤੁਰੋ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भोळ्यांनो, तुम्ही आपले भोळेपण सोडा व वाचा; आणि सुज्ञतेच्या मार्गाने चाला.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾಳು ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಎಂದೂ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے سادہ دِلو! باز آؤ اور زِندہ رہواور فہم کی راہ پر چلو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝඩකම් අත්හැර ජීවත්වෙන්න; ප්‍රඥා මාර්ගයෙහි යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abandone os seus caminhos simples, e viva. Ande no caminho do entendimento.”

  • ALM1911 ALM1911

    Deixae a parvoice, e vivei; e andae pelo caminho do entendimento.

Notes

On Proverbs 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 9