Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
- WEB WEB
“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
- WEBU WEBU
“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் வந்து என் அப்பத்தைப் புசித்து, நான் வார்த்த திராட்சரசத்தைப் பானம்பண்ணுங்கள்.
- TaERV TaERV
“வாருங்கள், ஞானமாகிய உணவை உண்ணுங்கள். நான் தயாரித்த திராட்சைரசத்தைப் பருகுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വരുവിൻ, എന്റെ അപ്പം തിന്നുകയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આવો, મારી સાથે ભોજન લો અને મેં રેડેલો દ્રાક્ષારસ પીઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆସ, ମୋହର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଭୋଜନ କର ଓ ମୋହର ମିଶ୍ରିତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們來,吃我的餅,喝我調和的酒。
- CUVS CUVS
「你们来,吃我的饼,喝我调和的酒。
Russian
1 translation- RST RST
"идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he mezclado.
French
1 translation- LSG LSG
Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé;
German
1 translation- LUT LUT
»Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«هَلُمُّوا كُلُوا مِنْ طَعَامِي وَاشْرَبُوا مِنَ الْخَمْرِ الَّتِي مَزَجْتُهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వచ్చి నేను సిద్ధపరచిన ఆహారమును భుజించుడి నేను కలిపిన ద్రాక్షారసమును పానముచేయుడి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
‘আইস, আমার ভক্ষ্য দ্রব্য ভোজন কর, আমার মিশ্রিত দ্রাক্ষারস পান কর।’
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਓ, ਮੇਰੀ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਓ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਰਲਾਈ ਹੋਈ ਮੈਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਓ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“ये, माझी भाकर खा; आणि मी मिसळलेला द्राक्षारस पी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾ, ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ನಾನು ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿ ಎಂದೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آؤ! میری روٹی میں سے کھاؤاور میری مِلائی ہُوئی مَے میں سے پِیو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එන්න, මාගේ කෑමෙන් කා, මා පෙරා තිබෙන මුද්රිකපානයෙන් බොන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Venha, coma do meu pão, e beba do vinho que misturei!
- ALM1911 ALM1911
Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.
Notes
On Proverbs 9:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.