B The Bible

Proverbs 9:2

Proverbs 9:2 KJV
KJV King James Version

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טָבְחָ֣ה

ta.ve.Chah

she has slaughtered

H2873

טִ֭בְחָהּ

Tiv.chah

slaughtering her

H2874, H9024

מָסְכָ֣ה

ma.se.Khah

she has mixed

H4537

יֵינָ֑הּ

yei.Nah

wine her

H3196, H9024

אַ֝֗ף

'Af

also

H0637

עָֽרְכָ֥ה

'a.re.Khah

she has arranged

H6186A

שֻׁלְחָנָֽהּ׃

shul.cha.Nah

table her

H7979, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

  • WEB WEB

    She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

  • WEBU WEBU

    She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் கொழுத்த ஜந்துக்களை அடித்து, திராட்சரசத்தை வார்த்துவைத்து, தன் போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    ஞானம் இறைச்சியைச் சமைத்து, திராட்சை ரசத்தைத் தயாரித்து அவைகளை மேஜைமீது வைத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ മൃഗങ്ങളെ അറുത്തു, വീഞ്ഞു കലക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે માંસ અને દ્રાક્ષારસ તૈયાર કર્યા છે; અને મેજ ગોઠવીને તૈયાર કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ପଶୁସବୁ ବଧ କରିଅଛି ସେ ଆପଣା ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ମିଶ୍ରିତ କରିଅଛି ସେ ଆପଣା ମେଜ ମଧ୍ୟ ସଜାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    宰殺牲畜,調和旨酒,設擺筵席;

  • CUVS CUVS

    宰杀牲畜,调和旨酒,设摆筵席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mató sus víctimas, mezcló su vino, Y puso su mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَبَحَتْ ذَبْحَهَا. مَزَجَتْ خَمْرَهَا. أَيْضاً رَتَّبَتْ مَائِدَتَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपने पशु वध करके, अपने दाखमधु में मसाला मिलाया है, और अपनी मेज़ लगाई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పశువులను వధించి ద్రాక్షారసమును కలిపియున్నది భోజనపదార్థములను సిద్ధపరచియున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন পশুদিগকে মারিয়াছে; দ্রাক্ষারস মিশ্রিত করিয়াছে, সে আপন মেজও সাজাইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਸੂ ਕੱਟ ਲਏ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੈ ਰਲਾ ਲਈ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੇਜ਼ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपले पशू कापले आहेत; त्याने आपला द्राक्षारस मिसळला आहे, आपले मेजही वाढून तयार केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಪಶುಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿ, ತನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಬೆರಸಿ, ತನ್ನ ಮೇಜನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے جانوروں کو ذبح کر لِیا اور اپنی مَے مِلا کر تیّار کر لی۔ اُس نے اپنا دسترخوان بھی چُن لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ සතුන් මරා, ඇගේ මුද්‍රිකපානය මිශ්‍රකොට, ඇගේ මේසයද පිළියෙළකර තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela preparou a sua carne. Ela misturou o seu vinho. Ela também preparou a sua mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    Já sacrificou as suas victimas, misturou o seu vinho: e já preparou a sua mesa.

Notes

On Proverbs 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 9