B The Bible

Proverbs 9:3

Proverbs 9:3 KJV
KJV King James Version

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָֽׁלְחָ֣ה

sha.le.Chah

she has sent out

H7971G

נַעֲרֹתֶ֣יהָ

na.'a.ro.Tei.ha

female servants her

H5291, H9024

תִקְרָ֑א

tik.Ra'

she calls out

H7121I

עַל־

'al-

on

H5921A

גַּ֝פֵּ֗י

ga.Pei

[the] elevations of

H1610

מְרֹ֣מֵי

me.Ro.mei

[the] heights of

H4791

קָֽרֶת׃

Ka.ret

[the] town

H7176

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

  • WEB WEB

    She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

  • WEBU WEBU

    She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி, பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு,

  • TaERV TaERV

    பிறகு தன் வேலைக்காரர்களை அனுப்பி நகரத்திலிருந்து ஜனங்களை மலைக்கு வந்து தன்னோடு உணவருந்தும்படி அழைத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ തന്റെ ദാസികളെ അയച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાની દાસીઓને શહેરમાં ઊંચામાં ઊંચા સ્થાનેથી આ જાહેર કરવા મોકલી છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଦାସୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଅଛି, ସେ ନଗରର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରୁ ଡାକି କହେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    打發使女出去,自己在城中至高處呼叫,

  • CUVS CUVS

    打发使女出去,自己在城中至高处呼叫,

Russian

1 translation
  • RST RST

    послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envió sus criadas; Sobre lo más alto de la ciudad clamó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَتْ جَوَارِيَهَا تُنَادِي عَلَى ظُهُورِ أَعَالِي الْمَدِينَةِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने अपनी सहेलियाँ, सब को बुलाने के लिये भेजी हैं; वह नगर के ऊँचे स्थानों की चोटी पर पुकारती है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన పనికత్తెలచేత జనులను పిలువనంపినది పట్టణమందలి మెట్టలమీద అది నిలిచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন দাসীদিগকে পাঠাইয়াছে, সে নগরের উচ্চতম স্থান হইতে ডাকিয়া বলে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨਗਰ ਦਿਆਂ ਉੱਚਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या दासी पाठवल्या आहेत, ते नगराच्या उच्च स्थानांवरून ओरडून म्हणते,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಕನ್ನಿಕೆಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಅತಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنی سہیلیوں کو روانہ کِیا ہے۔وہ خُود شہر کی اُونچی جگہوں پر پُکارتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ තරුණියන් ඈ පිටත්කර හැර: අනුවණවූ කවුරු නුමුත් මෙහි හැරී ඒවයි

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela enviou as suas servas. Ela clama dos lugares mais altos da cidade:

  • ALM1911 ALM1911

    Já mandou as suas creadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:

Notes

On Proverbs 9:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 9