B The Bible

Proverbs 9:18

Proverbs 9:18 KJV
KJV King James Version

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָ֭דַע

Ya.da'

he knows

H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

רְפָאִ֣ים

re.fa.'Im

[the] shades

H7496

שָׁ֑ם

Sham

[are] there

H8033G

בְּעִמְקֵ֖י

be.'im.Kei

[are] in [the] depths of

H9003, H6012

שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

קְרֻאֶֽיהָ׃ פ

ke.ru.'Ei.ha

invited [ones] her

H7121G, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.

  • WEB WEB

    But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.

  • WEBU WEBU

    But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயினும் மரித்தவர்கள் அவ்விடத்தில் உண்டென்றும், அவளுடைய விருந்தாளிகள் நரகபாதாளங்களில் கிடக்கிறார்களென்றும் அவன் அறியான்.

  • TaERV TaERV

    அவள் வீடு முழுவதும் கெட்ட ஆவிகளால் நிறைந்திருக்கும் என்று முட்டாள்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை. அவள் அவர்களை மரணத்தின் ஆழமான பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் செல்வாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും മൃതന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടെന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ એ લોકોને ખબર નથી કે ત્યાં તો મોતની જગ્યા છે. અને તેના મહેમાનો શેઓલ તરફ આગળ વધી રહ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେହି ଲୋକ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯେ, ମୃତ ଲୋକମାନେ ସେଠାରେ ଥା';ନ୍ତି, ପୁଣି ତାହାର ନିମନ୍ତ୍ରିତଗଣ ପାତାଳର ଗଭୀର ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人卻不知有陰魂在她那裡;她的客在陰間的深處。

  • CUVS CUVS

    人却不知有阴魂在他那里,她的客在阴间的深处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no saben que allí están los muertos; Que sus convidados están en lo profundo del Seol.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ يَعْلَمُ أَنَّ الأَخْيِلَةَ هُنَاكَ وَأَنَّ فِي أَعْمَاقِ الْهَاوِيَةِ ضُيُوفَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यह नहीं जानता है, कि वहाँ मरे हुए पड़े हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्थानों में पहुँचे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే అచ్చట ప్రేతలున్నారనియు దాని ఇంటికి వెళ్లువారు పాతాళకూపములో ఉన్నా రనియు వారికి ఎంతమాత్రమును తెలియలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সে জানে না যে, প্রেতগণই তথায় থাকে, উহার নিমন্ত্রিত লোকেরা গভীর পাতালে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਰਾਹੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਭੂਤਨੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਪਰਾਹੁਣੇ ਪਤਾਲ ਦੀਆਂ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚ ਹਨ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तेथे मेलेले आहेत, तिचे आमंत्रित अधोलोकाच्या खोल स्थानी आहेत, हे त्याला समजत नाही. सात्त्विक आणि दुष्ट ह्यांची तुलना शलमोनाची नीतिसूत्रे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸತ್ತವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದೂ ಪಾತಾಳದ ಅಗಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಥಿತಿಗಳು ಇದ್ದಾ ರೆಂದೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر وہ نہیں جانتا کہ وہاں مُردے پڑے ہیں اور اُس عَورت کے مِہمان پاتال کی تہہ میں ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මළවුන් එහි සිටින බවත් ඇය විසින් කැඳවාගත් අය ෂෙයොලේ මිටියාවත්වල ඉන්න බවත් ඔහු නොදනියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele não sabe que os espíritos dos mortos estão ali, que os convidados dela estão nas profundezas do Seol.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém não sabes que ali estão os mortos: os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

Notes

On Proverbs 9:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 9