To call passengers who go right on their ways:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To call to them that pass by, Who go right on their ways:
- WEB WEB
to call to those who pass by, who go straight on their ways,
- WEBU WEBU
to call to those who pass by, who go straight on their ways,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் வழிகளை நோக்கி நேரே போகும் வழிப்போக்கரைப் பார்த்து:
- TaERV TaERV
அவ்வழியாக ஜனங்கள் போகும்போது அவள் அவர்களை அழைக்கிறாள். அவர்களுக்கு அவளைப் பற்றி எந்த ஆர்வமும் இல்லாவிட்டாலும் அவள்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ പട്ടണത്തിലെ മേടകളിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાંથી તેણી પોતાને માગેર્ ઝડપથી પસાર થતા લોકોને બોલાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ନିକଟ ଦେଇ ନିଜ ନିଜ ପଥରେ ସଳଖେ ଯିବାର ପଥିକମାନଙ୍କୁ ଡାକି କହେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
呼叫過路的,就是直行其道的人,
- CUVS CUVS
呼叫过路的,就是直行其道的人,
Russian
1 translation- RST RST
чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para llamar a los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.
French
1 translation- LSG LSG
Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:
German
1 translation- LUT LUT
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتُنَادِيَ عَابِرِي السَّبِيلِ الْمُقَوِّمِينَ طُرُقَهُمْ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ దారిని పోవువారిని చూచి తమ త్రోవను చక్కగా వెళ్లువారిని చూచి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে পথিকদিগকে ডাকে, সরলপথ-গামীদিগকে ডাকে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਰਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦੇ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਸਿੱਧੇ ਤੁਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि कोणी आपल्या वाटेने नीट जाणारा तिच्याजवळून जाऊ लागला म्हणजे
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾರ್ಗಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ آنے جانے والوں کو بُلائے جو اپنے اپنے راستہ پر سِیدھے جا رہے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ නගරයේ උස් තැන්වල ඇගේ ගෙයි දොරකඩ ආසනයක හිඳගන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para chamar os que passam, os que seguem direto os seus caminhos:
- ALM1911 ALM1911
Para chamar aos que passam pelo caminho, e endireitam as suas veredas, dizendo:
Notes
On Proverbs 9:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.