B The Bible

Proverbs 9:14

Proverbs 9:14 KJV
KJV King James Version

For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭יָשְׁבָה

Ve.ya.she.vah

and she sits

H9001, H3427

לְפֶ֣תַח

le.Fe.tach

to [the] doorway of

H9005, H6607

בֵּיתָ֑הּ

bei.Tah

house her

H1004B, H9024

עַל־

'al-

on

H5921A

כִּ֝סֵּ֗א

ki.Se'

a seat

H3678I

מְרֹ֣מֵי

me.Ro.mei

[the] heights of

H4791

קָֽרֶת׃

Ka.ret

[the] town

H7176

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,

  • WEB WEB

    She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

  • WEBU WEBU

    She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் தன் வீட்டுவாசற்படியிலும் பட்டணத்தின் மேடைகளிலும் ஆசனம் போட்டு உட்கார்ந்து,

  • TaERV TaERV

    அவள் தன் வீட்டுக் கதவருகில் உட்கார்ந்திருப்பாள். நகரத்து மலை மீது இருக்கை போட்டு அமர்ந்திருப்பாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്ങളുടെ പാതയിൽ നേരെ നടക്കുന്നവരായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે નગરની ઊંચી જગાઓ ઉપર અને પોતાના ઘરને બારણે બેસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଗୃହଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ଓ ନଗରର ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ଆସନ ପାରି ବସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她坐在自己的家門口,坐在城中高處的座位上,

  • CUVS CUVS

    她坐在自己的家门口,坐在城中高处的座位上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se sienta en una silla a la puerta de su casa, En los lugares altos de la ciudad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle s’assied à l’entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,

German

1 translation
  • LUT LUT

    die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَقْعُدُ عِنْدَ بَابِ بَيْتِهَا عَلَى كُرْسِيٍّ فِي أَعَالِي الْمَدِينَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने घर के द्वार में, और नगर के ऊँचे स्थानों में अपने आसन पर बैठी हुई

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది తన ఇంటివాకిట కూర్చుండును ఊరి రాజవీధులలో పీఠము మీద కూర్చుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপনার গৃহ-দ্বারে বসে, নগরের উচ্চস্থানে আসন পাতিয়া বসে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਨਗਰ ਦੇ ਉੱਚੀਂ ਥਾਈਂ ਮੂੜ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਬਹਿੰਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती नगराच्या उच्च स्थानी आपल्या घराच्या दाराजवळ आसनावर बसून राहते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಲಿನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಎತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಕೂತುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے گھر کے دروازہ پرشہر کی اُونچی جگہوں میں بَیٹھ جاتی ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ මාර්ගවල කෙළින්ම යමින් ගමනේ යෙදෙන අයින්ට අඬගසන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela se senta à porta da sua casa, num assento nos lugares altos da cidade,

  • ALM1911 ALM1911

    E assenta-se á porta da sua casa sobre uma cadeira, nas alturas da cidade,

Notes

On Proverbs 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 9