If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.
- WEB WEB
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
- WEBU WEBU
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ ஞானியானால் உனக்கென்று ஞானியாவாய்; நீ பரியாசக்காரனானால் நீயே அதின் பயனை அநுபவிப்பாய் என்று சொல்லுகிறது.
- TaERV TaERV
நீ ஞானம் உடையவனாக ஆனால் உனது சொந்த நன்மைக்கு நீ ஞானம் உடையவனாகிறாய். ஆனால் நீ வீண்பெருமை கொண்டவனாகி மற்றவர்களைக் கேலி செய்தால், உனது துன்பங்களுக்கு நீயே பொறுப்பாளி ஆகிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ജ്ഞാനിയാകുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്കുവേണ്ടി തന്നേ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું જ્ઞાની હોય તો એ તારા લાભની વાત છે.જો તું ઉદ્ધત થઇશ, તો તારે તેની કિંમ્મત ચૂકવવી પડશે.મૂર્ખ સ્ત્રી કંકાસિપણ
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଜ୍ଞାନୀ ହେଲେ, ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଜ୍ଞାନୀ ହେବନ୍ତ ଯେବେ ନିନ୍ଦା କର, ଆପେ ତାହା ବହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若有智慧,是與自己有益;你若褻慢,就必獨自擔當。
- CUVS CUVS
你若有智慧,是与自己有益;你若亵慢,就必独自担当。」
Russian
1 translation- RST RST
Сын мой! если ты мудр, то мудр для себя и для ближних твоих; и если буен, то один потерпишь. Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si fueres sabio, para ti lo serás; Y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
German
1 translation- LUT LUT
Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنْتَ حَكِيماً فَأَنْتَ حَكِيمٌ لِنَفْسِكَ وَإِنِ اسْتَهْزَأْتَ فَأَنْتَ وَحْدَكَ تَتَحَمَّلُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू बुद्धिमान हो, तो बुद्धि का फल तू ही भोगेगा, और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు జ్ఞానివైనయెడల నీ జ్ఞానము నీకే లాభకరమగును నీవు అపహసించినయెడల దానిని నీవే భరింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি যদি জ্ঞানবান হও, নিজেরই মঙ্গলার্থে জ্ঞানবান হইবে, যদি নিন্দা কর, একাই তাহা বহন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੁੱਧਵਾਨ, ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਮਖੌਲੀਆ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू ज्ञानी असलास तर ते तुझे तुला; तू निंदा केलीस तर त्याचे फळ तूच भोगशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾ ಗಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವಿ; ನೀನು ನಿಂದಿಸುವವನಾದರೆ ನೀನೇ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُو دانا ہے تو اپنے لِئے اور اگر تُو ٹھٹّھاباز ہے تو خُود ہی بُھگتے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඥානවන්ත නම්, ඔබ ඥානවන්තවන්නේ ඔබ උදෙසාය. ඔබ නින්දාකරන්නෙහි නම්, ඔබම එය ඉවසන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você for sábio, será sábio para si mesmo. Se você zombar, só você sofrerá as consequências.
- ALM1911 ALM1911
Se fores sabio, para ti sabio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o supportarás.
Notes
On Proverbs 9:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.