For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.
- WEB WEB
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
- WEBU WEBU
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னாலே உன் நாட்கள் பெருகும்; உன் ஆயுசின் வருஷங்கள் விருத்தியாகும்.
- TaERV TaERV
நீ ஞானம் உடையவனாக இருந்தால், உன் ஆயுள்காலம் நீண்டதாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മുഖാന്തരം നിന്റെ നാളുകൾ പെരുകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાનને લીધે તારું આયુષ્ય લાંબુ થશે અને તારા જીવનના વષોર્ વધશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ମୋ' ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭର ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ଆୟୁର ବର୍ଷ ବଢ଼ିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你藉著我,日子必增多,年歲也必加添。
- CUVS CUVS
你借着我,日子必增多,年岁也必加添。
Russian
1 translation- RST RST
потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.
French
1 translation- LSG LSG
C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
German
1 translation- LUT LUT
Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ بِي تَكْثُرُ أَيَّامُكَ وَتَزْدَادُ لَكَ سِنُو حَيَاةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నావలన నీకు దీర్ఘాయువు కలుగును నీవు జీవించు సంవత్సరములు అధికములగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমা দ্বারা তোমার আয়ু বাড়িবে, তোমার জীবনের বৎসর-সংখ্যা বৃদ্ধি পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਰਾਹੀਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵਧੇਗੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਜੀਉਣ ਦੇ ਵਰਹੇ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਹੋਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण माझ्यामुळे तुझे दिवस बहुगुणित होतील, तुझ्या आयुष्याची वर्षे अधिक होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚುವವು; ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ವರುಷಗಳು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ میری بدَولت تیرے ایّام بڑھ جائیں گے اور تیری زِندگی کے سال زِیادہ ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මා කරණකොටගෙන ඔබේ දවස් වැඩිවෙයි, ජීවිතයේ අවුරුදුද ඔබට එකතුකරනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois por mim os seus dias se multiplicarão. Os anos da sua vida serão aumentados.
- ALM1911 ALM1911
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e annos de vida se te augmentarão.
Notes
On Proverbs 9:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.