Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.
- WEB WEB
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
- WEBU WEBU
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேளுங்கள், மேம்பாடான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என் உதடுகள் உத்தம காரியங்களை வசனிக்கும்.
- TaERV TaERV
கவனியுங்கள், நான் கற்றுத்தருபவை முக்கியமானவை நான் சரியானவற்றையே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേൾപ്പിൻ, ഞാൻ ഉൽകൃഷ്ടമായതു സംസാരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાંભળો, હું તમને ઉત્તમ વાતો કહેવાનો છું. અને જે સાચું છે તે જ હું તમને શીખવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶୁଣ, ଯେହେତୁ ମୁଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବିଷୟ କହିବିନ୍ତ ମୁଁ ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାଇ ଯଥାର୍ଥ କଥା କହିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們當聽,因我要說極美的話;我張嘴要論正直的事。
- CUVS CUVS
你们当听,因我要说极美的话,我张嘴要论正直的事。
Russian
1 translation- RST RST
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих - правда;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oíd, porque hablaré cosas excelentes, Y abriré mis labios para cosas rectas.
French
1 translation- LSG LSG
Écoutez, car j’ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
German
1 translation- LUT LUT
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْمَعُوا فَإِنِّي أَتَكَلَّمُ بِأُمُورٍ شَرِيفَةٍ وَافْتِتَاحُ شَفَتَيَّ اسْتِقَامَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुनो, क्योंकि मैं उत्तम बातें कहूँगी, और जब मुँह खोलूँगी, तब उससे सीधी बातें निकलेंगी;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను శ్రేష్ఠమైన సంగతులను చెప్పెదను వినుడి నా పెదవులు యథార్థమైన మాటలు పలుకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শুন, কেননা আমি উৎকৃষ্ট কথা কহিব, আমার ওষ্ঠাধরের বিকাশ ন্যায়-সঙ্গত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਉੱਤਮ ਗੱਲਾਂ ਆਖਾਂਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਖੁਲ੍ਹਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ऐका, कारण मी उत्कृष्ट गोष्टी सांगणार आहे. माझ्या वाणीतून सरळ गोष्टी निघणार आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಳಿರಿ, ಉತ್ಕ್ರಷ್ಟ ವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆನು; ನ್ಯಾಯ ವಾದ ಸಂಗತಿಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯು ವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُنو! کیونکہ مَیں لطِیف باتیں کہُوں گی اور میرے لبوں سے راستی کی باتیں نِکلیں گی ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අසන්න, මක්නිසාද මම උතුම් කාරණා කියන්නෙමි; මාගේ තොල්වලින්ද හරි කරුණු නික්මෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouçam, pois falarei coisas excelentes. A abertura dos meus lábios é para coisas retas.
- ALM1911 ALM1911
Ouvi, porque fallarei coisas excellentes: os meus labios se abrirão para a equidade.
Notes
On Proverbs 8:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.