B The Bible

Proverbs 8:7

Proverbs 8:7 KJV
KJV King James Version

For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֱ֭מֶת

'E.met

truth

H0571H

יֶהְגֶּ֣ה

yeh.Geh

it will utter

H1897

חִכִּ֑י

chi.Ki

palate my

H2441, H9020

וְתוֹעֲבַ֖ת

ve.to.'a.Vat

and [is] an abomination of

H9002, H8441

שְׂפָתַ֣י

se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

רֶֽשַׁע׃

Re.sha'

wickedness

H7562

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

  • WEB WEB

    For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

  • WEBU WEBU

    For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வாய் சத்தியத்தை விளம்பும், ஆகாமியம் என் உதடுகளுக்கு அருவருப்பானது.

  • TaERV TaERV

    எனது வார்த்தைகள் உண்மையானவை. நான் பொய்யான பாவங்களை வெறுக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വായ് സത്യം സംസാരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સાચું જ બોલીશ, જૂઠાને હું ધિક્કારું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ମୋହର ମୁଖ ସତ୍ୟ କହିବ, ଦୁଷ୍ଟତା ମୋ' ଓଷ୍ଠାଧରର ଘୃଣାର ବିଷୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的口要發出真理;我的嘴憎惡邪惡。

  • CUVS CUVS

    我的口要发出真理;我的嘴憎恶邪恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо истину произнесет язык мой, и нечестие - мерзость для уст моих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ حَنَكِي يَلْهَجُ بِالصِّدْقِ وَمَكْرَهَةُ شَفَتَيَّ الْكَذِبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मुझ से सच्‍चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्‍टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నోరు సత్యమైన మాటలు పలుకును దుష్టత్వము నా పెదవులకు అసహ్యము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার মুখ সত্য কহিবে, দুষ্টতা আমার ওষ্ঠের ঘৃণাস্পদ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਸੱਚੋ ਸੱਚ ਆਖੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਤਾਈ ਤੋਂ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे तोंड सत्य बोलते; माझ्या वाणीला दुष्टपणाचा वीट आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಾಯಿಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತಾಡುವದು; ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟತನವು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ میرا مُنہ سچّائی کو بیان کرے گااور میرے ہونٹوں کو شرارت سے نفرت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, මාගේ කට සැබෑව කියනවා ඇත; දුෂ්ටකමද මාගේ තොල්වලට පිළිකුලක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a minha boca fala a verdade. A impiedade é uma abominação para os meus lábios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a minha bocca proferirá a verdade, e os meus labios abominam a impiedade.

Notes

On Proverbs 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 8