O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.
- WEB WEB
You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!
- WEBU WEBU
You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேதைகளே, விவேகம் அடையுங்கள்; மூடர்களே, புத்தியுள்ள சிந்தையாயிருங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் முட்டாள்களாக இருந்தால், ஞானவான்களாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். முட்டாள் மனிதர்களே, புரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അല്പബുദ്ധികളേ, സൂക്ഷ്മബുദ്ധി ഗ്രഹിച്ചു കൊൾവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે અજ્ઞાની લોકો, શાણપણ શીખો, અને હે મૂર્ખાઓ તમે સમજણ હોવાનું શીખો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ନିର୍ବୋଧ ଲୋକେ, ସତର୍କତାର କଥା ବୁଝ ହେ ମୂର୍ଖ ଲୋକେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସୁବିବେକୀମନା ହୁଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
說:愚蒙人哪,你們要會悟靈明;愚昧人哪,你們當心裡明白。
- CUVS CUVS
说,愚蒙人哪,你们要会悟灵明;愚昧人哪,你们当心里明白!
Russian
1 translation- RST RST
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entended, oh simples, discreción; Y vosotros, necios, «entrad en cordura.»
French
1 translation- LSG LSG
Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l’intelligence.
German
1 translation- LUT LUT
Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيُّهَا الْحَمْقَى تَعَلَّمُوا ذَكَاءً وَيَا جُهَّالُ تَعَلَّمُوا فَهْماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे भोलो, चतुराई सीखो; और हे मूर्खो, अपने मन में समझ लो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జ్ఞానములేనివారలారా, జ్ఞానము ఎట్టిదైనది తెలిసి కొనుడి బుద్ధిహీనులారా,బుద్ధియెట్టిదైనది యోచించి చూడుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে অবোধেরা, চতুরতা শিক্ষা কর; হে হীনবুদ্ধি সকল, সুবুদ্ধিচিত্ত হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਭੋਲਿਓ, ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਸਿੱਖੋ, ਅਤੇ ਹੇ ਮੂਰਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਚਤਰ ਬਣੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो भोळ्यांनो, तुम्ही चातुर्याची ओळख करून घ्या; मूर्खांनो, सुबुद्ध हृदयाचे व्हा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಜ್ಞಾನಹೀನರೇ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿರಿ; ಬುದ್ಧಿಹೀನರೇ, ನೀವು ತಿಳು ವಳಿಕೆಯ ಹೃದಯದವರಾಗಿರ್ರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے سادہ دِلو! ہوشیاری سِیکھو اور اَے احمقو! دانا دِل بنو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයෙනි, ඥානය ලබාගන්න; මෝඩයෙනි, තේරුම් ඇති අය වෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês, simples, entendam a prudência! Vocês, tolos, tenham um coração de entendimento!
- ALM1911 ALM1911
Entendei, ó simplices, a prudencia: e vós, loucos, entendei do coração.
Notes
On Proverbs 8:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.