B The Bible

Proverbs 8:4

Proverbs 8:4 KJV
KJV King James Version

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲלֵיכֶ֣ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

אִישִׁ֣ים

'i.Shim

O people

H0376G

אֶקְרָ֑א

'ek.Ra'

I call

H7121I

וְ֝קוֹלִ֗י

ve.ko.Li

and voice my

H9002, H6963A, H9020

אֶל־

'el-

[is] to

H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] children of

H1121A

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

  • WEB WEB

    “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

  • WEBU WEBU

    “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷரே, உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; என் சத்தம் மனுபுத்திரருக்குத் தொனிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஞானம் சொல்கிறதாவது: “ஜனங்களே, உங்களை நோக்கி அழைக்கிறேன். நான் எல்லா ஜனங்களையும் அழைக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു വിളിച്ചു പറയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે માણસો, હું તમને પોકાર કરીને કહું છું; હું પ્રત્યેક માણસને સાદ પાડું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମନୁଷ୍ୟଗଣ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି ପୁଣି, ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣ ପ୍ରତି ମୋହର ରବ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人哪,我呼叫你們,我向世人發聲。

  • CUVS CUVS

    「众人哪,我呼叫你们,我向世人发声,

Russian

1 translation
  • RST RST

    "к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh hombres, a vosotros clamo; Dirijo mi voz a los hijos de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hommes, c’est à vous que je crie, Et ma voix s’adresse aux fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أُنَادِي وَصَوْتِي إِلَى بَنِي آدَمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे मनुष्यो, मैं तुम को पुकारती हूँ, और मेरी बात सब आदमियों के लिये है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మానవులారా, మీకే నేను ప్రకటించుచున్నాను నరులగు మీకే నా కంఠస్వరము వినిపించుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে মানবগণ, আমি তোমাদিগকে ডাকি, মনুষ্য-সন্তানদের কাছেই আমার বাণী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮਨੁੱਖੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਦਮ ਵੰਸੀਆਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मानवहो, मी तुम्हांला हाका मारीत आहे; मनुष्यजातीसाठी माझी वाणी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಮನು ಷ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವರವು ಇರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے آدمِیو! مَیں تُم کو پُکارتی ہُوں اور بنی آدم کو آواز دیتی ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙනි, ඔබ සැමට අඬගසමි; මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන්ට මාගේ හඬ පවත්වමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu clamo a vocês, homens! Elevo a minha voz aos filhos dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Notes

On Proverbs 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 8