She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
- WEB WEB
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
- WEBU WEBU
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது ஊர்வாசல்களின் ஓரத்திலும், பட்டணத்தின் முகப்பிலும், நடை கூடங்களிலும் நின்று சத்தமிட்டு:
- TaERV TaERV
அவை நகர வாசல்களின் அருகில் உள்ளன. திறந்த கதவுகளின் வெளியே அவை அழைக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ പടിവാതിലുകളുടെ അരികത്തും പട്ടണവാതില്ക്കലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શહેરમાં પ્રવેશવાના દરવાજા આગળ ઊભાં ઊભાં તે મોટે સાદે કહે છે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ନଗରଦ୍ୱାର ନିକଟରେ, ନଗରର ପ୍ରବେଶ- ଦ୍ୱାରରେ, ଦ୍ୱାରର ପ୍ରବେଶସ୍ଥାନରେ ଥାଇ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରେ ଡାକି କହେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
在城門旁,在城門口,在城門洞,大聲說:
- CUVS CUVS
在城门旁,在城门口,在城门洞,大声说:
Russian
1 translation- RST RST
она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el lugar de las puertas, a la entrada de la ciudad, A la entrada de las puertas da voces:
French
1 translation- LSG LSG
A côté des portes, à l’entrée de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
German
1 translation- LUT LUT
An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِجَانِبِ الأَبْوَابِ عِنْدَ ثَغْرِ الْمَدِينَةِ عِنْدَ مَدْخَلِ الأَبْوَابِ تُصَرِّحُ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फाटकों के पास नगर के पैठाव में, और द्वारों ही में वह ऊँचे स्वर से कहती है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుమ్మములయొద్దను పురద్వారమునొద్దను పట్టణపు గవునులయొద్దను నిలువబడి అది ఈలాగు గట్టిగా ప్రకటన చేయుచున్నది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে পুরদ্বার-সমীপে, নগরের অগ্রভাগে, দ্বারের প্রবেশ-স্থানে থাকিয়া উচ্চৈঃস্বরে কহে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਨਗਰ ਦੇ ਲਾਂਘਿਆਂ ਤੇ, ਅਤੇ ਬੂਹਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹਾਕ ਮਾਰਦੀ ਹੈ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते वेशीनजीक, नगराच्या तोंडी प्रवेशद्वारी मोठ्याने ओरडून म्हणते,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದ್ವಾರಗಳ ಬಳಿಯ ಪಟ್ಟ ಣದ ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಗೆ ಬರುವ ಬಾಗಲು ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಕೆ ಕೂಗುವದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پھاٹکوں کے پاس شہر کے مدخل پر یعنی دروازوں کے مدخل پر وہ زور سے پُکارتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නගරයට පැමිණෙන වාසල් ළඟත් පිවිසෙන දොරවලත් ඈ ශබ්දනඟා කියන්නී:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Junto às portas, à entrada da cidade, às portas de entrada, ela clama em voz alta:
- ALM1911 ALM1911
Da banda das portas da cidade, á entrada da cidade, e á entrada das portas está gritando.
Notes
On Proverbs 8:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.