B The Bible

Proverbs 8:36

Proverbs 8:36 KJV
KJV King James Version

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭חֹטְאִי

Ve.cho.te.'i

and [one who] misses me

H9002, H2398, H9030

חֹמֵ֣ס

cho.Mes

[is] doing wrong to

H2554

נַפְשׁ֑וֹ

naf.Sho

self his

H5315I, H9023

כָּל־

kol-

all

H3605

מְ֝שַׂנְאַ֗י

me.san.'Ai

[those who] hate me

H8130, H9030

אָ֣הֲבוּ

'A.ha.vu

they love

H0157G

מָֽוֶת׃ פ

Ma.vet

death

H4194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

  • WEB WEB

    But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

  • WEBU WEBU

    But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ, தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான்; என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்கிறவன் தன்னையே புண்படுத்திக்கொள்கிறான். என்னை வெறுக்கிற அனைவரும் மரணத்தை விரும்புகிறார்கள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നോടു പിഴെക്കുന്നവനോ തനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે મારી સામે પાપ કરે છે, તે પોતાનેે, નુકશાન પહોંચાડે છે; જેઓ મને ધિક્કારે છે, તેઓ મૃત્યુ સાથે પ્રેમ કરે છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କରେ, ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣର କ୍ଷତି କରେ ଯେସମସ୍ତ ଲୋକ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୃତୁ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    得罪我的,卻害了自己的性命;恨惡我的,都喜愛死亡。

  • CUVS CUVS

    得罪我的,却害了自己的性命;恨恶我的,都喜爱死亡。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas el que peca contra mí, defrauda su alma; Todos los que me aborrecen aman la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ يُخْطِئُ عَنِّي يَضُرُّ نَفْسَهُ. كُلُّ مُبْغِضِيَّ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను కనుగొననివాడు తనకే హాని చేసికొనును నాయందు అసహ్యపడువారందరు మరణమును స్నేహించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যে আমার বিরুদ্ধে পাপ করে, সে আপন প্রাণের অনিষ্ট করে; যে সকল লোক আমাকে দ্বেষ করে, তাহারা মৃত্যুকে ভালবাসে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੌਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु जो मला अंतरतो तो आपल्या जिवाची हानी करून घेतो; जे माझा द्वेष करतात त्या सर्वांना मरण प्रिय आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಕೇಡುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ಮರಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو مُجھ سے بھٹک جاتا ہے اپنی ہی جان کو نُقصان پُہنچاتا ہے۔ مُجھ سے عداوت رکھنے والے سب مَوت سے مُحبّت رکھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මාගෙන් මුළාවයන්නා තමාගේම ප්‍රාණයට අනතුරුකරගන්නේය; මට වෛරවෙන සියල්ලෝම මරණයට ප්‍රේමවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas aquele que peca contra mim faz mal à sua própria alma. Todos aqueles que me odeiam amam a morte.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o que peccar contra mim violentará a sua propria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.

Notes

On Proverbs 8:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 8