Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now therefore, `my' sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.
- WEB WEB
“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
- WEBU WEBU
“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் பிள்ளைகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; என் வழிகளைக் காத்து நடக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
- TaERV TaERV
“குழந்தைகளே! இப்பொழுது நான் சொல்வதை கவனியுங்கள். நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். ஆனால் எனது வழிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേട്ടുകൊൾവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે હે મારા દીકરાઓ, મારું સાંભળો; કારણ કે જેઓ મારા માગેર્ ચાલે છે તેઓ સુખ પામે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ହେ ମୋହର ପୁତ୍ରମାନେ, ମୋହର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ, ଯେହେତୁ ଯେଉଁମାନେ ମୋହର ପଥ ଧରନ୍ତି, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾子啊,現在要聽從我,因為謹守我道的,便為有福。
- CUVS CUVS
众子阿,现在要听从我,因为谨守我道的,便为有福。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ahora, pues, hijos, oídme,, Y bienaventurados los que guardan mis caminos.
French
1 translation- LSG LSG
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!
German
1 translation- LUT LUT
So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«فَالآنَ أَيُّهَا الْبَنُونَ اسْمَعُوا لِي - فَطُوبَى لِلَّذِينَ يَحْفَظُونَ طُرُقِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इसलिये अब हे मेरे पुत्रो, मेरी सुनो; क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కావున పిల్లలారా, నా మాట ఆలకించుడి నా మార్గముల ననుసరించువారు ధన్యులు"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব বৎসগণ, এখন আমার কথা শুন; কেননা তাহারা ধন্য, যাহারা আমার পথে চলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਹੁਣ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर आता माझ्या मुलांनो, माझे ऐका; जे माझ्या मार्गांनी चालतात ते धन्य होत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಓ ಮಕ್ಕಳೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ; ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے اَے بیٹو! میری سنُو کیونکہ مُبارک ہیں وہ جو میری راہوں پر چلتے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් මාගේ පුත්රයෙනි, මට ඇහුම්කන්දෙන්න. මක්නිසාද මාගේ මාර්ග රක්ෂාකරන්නෝ වාසනාවන්තයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Agora, portanto, meus filhos, ouçam-me, pois bem-aventurados são aqueles que guardam os meus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Agora, pois, filhos, ouvime, porque bemaventurados serão os que guardarem os meus caminhos.
Notes
On Proverbs 8:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.