B The Bible

Proverbs 8:25

Proverbs 8:25 KJV
KJV King James Version

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּטֶ֣רֶם

be.Te.rem

<in> before

H9003, H2962

הָרִ֣ים

ha.Rim

mountains

H2022G

הָטְבָּ֑עוּ

ha.te.Ba.'u

they were planted

H2883

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

גְבָע֣וֹת

ge.va.'ot

[the] hills

H1389I

חוֹלָֽלְתִּי׃

cho.Lal.ti

I was brought forth

H2342H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

  • WEB WEB

    Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

  • WEBU WEBU

    Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மலைகள் நிலைபெறுவதற்கு முன்னும், குன்றுகள் உண்டாவதற்கு முன்னும்,

  • TaERV TaERV

    ஞானமாகிய நான் மலைகளுக்கு முன்னமே பிறந்தவள். நான் குன்றுகளுக்கு முன்னமே பிறந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പർവ്വതങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചതിന്നു മുമ്പെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પર્વતોના પાયા નંખાયા તે પહેલાં, ડુંગરો થયા તેના પણ પહેલાં મારો જન્મ થયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପର୍ବତଗଣ ଓ ଉପପର୍ବତଗଣ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ପୂର୍ବରେ ମୁଁ ଜନ୍ମ ପାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出。

  • CUVS CUVS

    大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes que los montes fuesen formados, Antes de los collados, ya había sido yo engendrada;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقَرَّرَتِ الْجِبَالُ قَبْلَ التِّلاَلِ أُبْدِئْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब पहाड़ और पहाड़ियाँ स्थिर न की गई थीं, तब ही से मैं उत्पन्न हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పర్వతములు స్థాపింపబడకమునుపు కొండలు పుట్టకమునుపు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বত সকল স্থাপিত হইবার পূর্ব্বে, উপপর্ব্বত সকলের পূর্ব্বে আমি জন্মিয়াছিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पर्वत स्थापित झाले त्यापूर्वी, डोंगरांपूर्वी, मला निर्माण केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟಗುಡ್ಡಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪ ಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں پہاڑوں کے قائِم کِئے جانے سے پہلے اور ٹِیلوں سے پہلے خلق ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳු පිහිටෙන්ට ප්‍රථමයෙන්, හෙල්වලට පළමුවෙන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Antes de os montes serem firmados nos seus lugares, antes das colinas, eu nasci;

  • ALM1911 ALM1911

    Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu era gerada.

Notes

On Proverbs 8:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 8