B The Bible

Proverbs 8:21

Proverbs 8:21 KJV
KJV King James Version

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְהַנְחִ֖יל

le.han.Chil

to give as an inheritance

H9005, H5157

אֹהֲבַ֥י׀

'o.ha.Vai

[those who] love me

H0157G, H9030, H9015

יֵ֑שׁ

Yesh

substance

H3426

וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם

ve.'o.tze.Ro.tei.Hem

and treasuries their

H9002, H0214, H9028

אֲמַלֵּֽא׃ פ

'a.ma.Le'

I fill

H4390

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

  • WEB WEB

    that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.

  • WEBU WEBU

    that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை நீதியின் வழியிலும், நியாயபாதைகளுக்குள்ளும் நடத்துகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னை நேசிக்கின்றவர்களுக்கு நான் செல்வத்தைத் தருவேன். ஆம், அவர்களின் வீட்டைக் களஞ்சியத்தால் நிரப்புவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നീതിയുടെ മാർഗ്ഗത്തിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા પર પ્રેમ રાખનારને હું સમૃદ્ધિ આપું છું અને તેમના ભંડારો ભરપૂર કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସାରା ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଧିକାରୀ କରେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭଣ୍ଡାର ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使愛我的,承受貨財,並充滿他們的府庫。

  • CUVS CUVS

    使爱我的承受货财,并充满他们的府库。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para hacer que los que me aman tengan su heredad, Y que yo llene sus tesoros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour donner des biens à ceux qui m’aiment, Et pour remplir leurs trésors.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُوَرِّثُ مُحِبِّيَّ رِزْقاً وَأَمْلَأُ خَزَائِنَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिससे मैं अपने प्रेमियों को परमार्थ का भागी करूँ, और उनके भण्डारों को भर दूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను ప్రేమించువారిని ఆస్తికర్తలుగా చేయుదును వారి నిధులను నింపుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন, যাহারা আমাকে প্রেম করে, তাহাদিগকে সত্ত্ববান করি, তাহাদের ভাণ্ডার সকল পরিপূর্ণ করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦੇ ਵਾਰਸ ਬਣਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜਾਨੇ ਭਰ ਦਿਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर प्रीती करणार्‍यांना मी संपत्ती प्राप्त करून देते, त्यांची भांडारे भरते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದಂತೆ ನಾನು ಅವರ ಬೊಕ್ಕಸ ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ مَیں اُن کو جو مُجھ سے مُحبّت رکھتے ہیں مال کے وارِث بناؤُں اور اُن کے خزانوں کو بھر دُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ධර්මිෂ්ඨකමේ මාර්ගයෙහිත් යුක්තියේ මාවත්වලත් හැසිරෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para dotar de bens aqueles que me amam. Eu encho os seus tesouros.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus thesouros.

Notes

On Proverbs 8:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 8