My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.
- WEB WEB
My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.
- WEBU WEBU
My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொன்னையும் தங்கத்தையும் பார்க்கிலும் என் பலன் நல்லது; சுத்த வெள்ளியைப்பார்க்கிலும் என் வருமானம் நல்லது.
- TaERV TaERV
நான் தருகின்ற பொருட்கள் சிறந்த பொன்னைவிட உயர்ந்தவை. எனது அன்பளிப்புகள் சுத்தமான வெள்ளியைவிட உயர்ந்தவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഫലം പൊന്നിലും തങ്കത്തിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા ફળ સોના કરતાં ચડિયાતા છે. અને મારી પેદાશ ઊંચી જાતની ચાંદી કરતાં શ્રેષ્ટ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଫଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ, ହଁ, ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅପେକ୍ଷା ଉତ୍ତମ ପୁଣି, ମୋହର ଆୟ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରୂପା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的果實勝過黃金,強如精金;我的出產超乎高銀。
- CUVS CUVS
我的果实胜过黄金,强如精金;我的出产超乎高银。
Russian
1 translation- RST RST
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.
French
1 translation- LSG LSG
Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, Et mon produit est préférable à l’argent.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثَمَرِي خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ وَمِنَ الإِبْرِيزِ وَغَلَّتِي خَيْرٌ مِنَ الْفِضَّةِ الْمُخْتَارَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा फल चोखे सोने से, वरन् कुन्दन से भी उत्तम है, और मेरी उपज उत्तम चाँदी से अच्छी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేలిమి బంగారముకంటెను అపరంజికంటెను నావలన కలుగు ఫలము మంచిది ప్రశస్తమైన వెండికంటె నావలన కలుగు వచ్చుబడి దొడ్డది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কাঞ্চন ও নির্ম্মল সুবর্ণ অপেক্ষাও আমার ফল উত্তম, উৎকৃষ্ট রৌপ্য হইতেও আমার উপস্বত্ব উত্তম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਫ਼ਲ ਸੋਨੇ ਸਗੋਂ ਚੋਖੋ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਉੱਤਮ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲੋਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे फळ सोन्यापेक्षा, शुद्ध सोन्यापेक्षा उत्तम आहे; माझी प्राप्ती उत्कृष्ट रुप्यापेक्षा उत्तम आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಫಲವು ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೌದು, ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ನನ್ನ ಆದಾಯವು ಆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬೆಳ್ಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا پَھل سونے سے بلکہ کُندن سے بھی بِہتر ہے اور میرا حاصِل خالِص چاندی سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රන්වලටත් පිරිසිදු රත්රන්වලටත් වඩා මාගේ පලදාවද අනර්ඝ රිදීවලට වඩා මාගේ ආදායමද හොඳය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O meu fruto é melhor do que o ouro, sim, do que o ouro fino; o meu rendimento é melhor do que a prata escolhida.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é o meu fructo do que o fino oiro e do que o oiro refinado, e as minhas novidades do que a prata escolhida.
Notes
On Proverbs 8:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.