For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָֽהּ׃
Vah
with it
H9003, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
- WEB WEB
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
- WEBU WEBU
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நல்லது; இச்சிக்கப்படத்தக்கவைகளெல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.
- TaERV TaERV
ஞானமானது முத்துக்களைவிட மதிப்புமிக்கது. ஒருவன் விரும்புகிற அனைத்துப் பொருட்களையும்விட இது மிகவும் மதிப்புடையது” என்று ஞானம் கூறுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനം മുത്തുകളെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે જ્ઞાન રત્નો કરતા વધારે મૂલ્યાવાન છે. એની તોલે મોંઘામાં મોંઘી વસ્તુ પણ ન આવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ଜ୍ଞାନ ମୁକ୍ତାଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଓ ସମସ୍ତ ଇଷ୍ଟବସ୍ତୁ ତାହା ସଙ୍ଗେ ତୁଲ୍ୟ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為智慧比珍珠(或譯:紅寶石)更美;一切可喜愛的都不足與比較。
- CUVS CUVS
因为智慧比珍珠更美,一切可喜爱的,都不足与比较。
Russian
1 translation- RST RST
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todo cuanto se puede desear, no es de compararse con ella.
French
1 translation- LSG LSG
Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
German
1 translation- LUT LUT
Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْحِكْمَةَ خَيْرٌ مِنَ اللّآلِئِ وَكُلُّ الْجَوَاهِرِ لاَ تُسَاوِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि बुद्धि, मूँगे से भी अच्छी है, और सारी मनभावनी वस्तुओं में कोई भी उसके तुल्य नहीं है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానము ముత్యములకన్న శ్రేష్ఠమైనది విలువగల సొత్తులేవియు దానితో సాటి కావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা প্রজ্ঞা মুক্তা হইতেও উত্তম, কোন অভীষ্ট বস্তু তাহার সমান নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਬੁੱਧ ਲਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਭੋ ਮਨੋਹਰ ਵਸਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मोत्यांपेक्षा ज्ञान उत्तम आहे; सर्व इष्ट वाटणार्या वस्तू त्याच्याशी तुल्य नाहीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಗಳಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನವು ಉತ್ತಮ, ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡತಕ್ಕ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವದಕ್ಕಾಗದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ حِکمت مرجان سے افضل ہے اور سب مرغُوب چِیزوں میں بے نظِیر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ප්රඥාව රතුකැටවලට වඩා හොඳය; ආශාවිය හැකි සියලු දේවල්ද ඊට සමාන නොවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois a sabedoria é melhor do que os rubis. Todas as coisas que se possam desejar não se comparam a ela.
- ALM1911 ALM1911
Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e tudo o que mais se deseja não se pode comparar com ella.
Notes
On Proverbs 8:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.