B The Bible

Proverbs 7:9

Proverbs 7:9 KJV
KJV King James Version

In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנֶֽשֶׁף־

be.ne.shef-

at twilight

H9003, H5399

בְּעֶ֥רֶב

be.'E.rev

in [the] evening of

H9003, H6153

י֑וֹם

Yom

[the] day

H3117G

בְּאִישׁ֥וֹן

be.'i.Shon

in [the] middle of

H9003, H0380

לַ֝֗יְלָה

Lay.lah

[the] night

H3915

וַאֲפֵלָֽה׃

va.'a.fe.Lah

and darkness

H9002, H0653

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

  • WEB WEB

    in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

  • WEBU WEBU

    in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் இருக்கும் சந்துக்கடுத்த தெருவில் சென்று, அவள் வீட்டுவழியாய் நடந்துபோனான்.

  • TaERV TaERV

    அது ஏறக்குறைய இருட்டும் நேரம். சூரியன் மறைந்து, இரவு தொடங்கிவிட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെ വീട്ടിന്റെ കോണിന്നരികെ വീഥിയിൽകൂടി കടന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દિવસ આથમ્યો હતો, સાંજ પડવા આવી હતી અને રાતનું અંધારું ફેલાતું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଗୋଧୂଳି ସମୟ, ଦିନାବସାନ ହେଉଥିଲା, ରାତ୍ରିର କାଳିମା ଓ ଅନ୍ଧକାର ସମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。

  • CUVS CUVS

    在黄昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A la tarde del día, cuando ya oscurecía, En la oscuridad y tinieblas de la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الْعِشَاءِ فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ فِي حَدَقَةِ اللَّيْلِ وَالظَّلاَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन् रात का घोर अन्धकार छा गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు జారస్త్రీ సందుదగ్గరనున్న వీధిలో తిరుగు చుండెను దాని యింటిమార్గమున నడుచుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হইয়াছিল, রাত্রিও অন্ধকার হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਢਲੇ, ਸੰਝ ਦੇ ਵੇਲੇ, ਤੇ ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਦੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संध्याकाळी दिवस मावळता, रात्रीच्या काळोखात, निबिड अंधकारात गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಂಜೆಯ ಮೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಗಾಡಾಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِن چِھپے شام کے وقت۔رات کے اندھیرے اور تارِیکی میں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ ගෙයි කොන ළඟ වීථිය පසුකොට, ඇගේ ගෙට යන මාර්ගයෙහි ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    no crepúsculo, no cair da tarde do dia, no meio da noite e na escuridão.

  • ALM1911 ALM1911

    No crepusculo, á tarde do dia, na tenebrosa noite e na escuridão;

Notes

On Proverbs 7:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7