B The Bible

Proverbs 7:8

Proverbs 7:8 KJV
KJV King James Version

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹבֵ֣ר

'o.Ver

[who] was passing by

H5674A

בַּ֭שּׁוּק

Ba.shuk

in the street

H9003, H7784

אֵ֣צֶל

'E.tzel

beside

H0681

פִּנָּ֑הּ

pi.Nah

corner her

H6438H, H9024

וְדֶ֖רֶךְ

ve.De.rekh

and [the] direction of

H9002, H1870K

בֵּיתָ֣הּ

bei.Tah

house her

H1004B, H9024

יִצְעָֽד׃

yitz.'Ad

he strode

H6805

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,

  • WEB WEB

    passing through the street near her corner, he went the way to her house,

  • WEBU WEBU

    passing through the street near her corner, he went the way to her house,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மாலைமயங்கும் அஸ்தமன நேரத்திலும், இரவின் இருண்ட அந்தகாரத்திலும்.

  • TaERV TaERV

    அவன் ஒரு மோசமான பெண்ணின் வீடு இருக்கும் தெருவுக்குப் போனான். அவன் அவளது வீட்டின் அருகில் போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വൈകുന്നേരം, സന്ധ്യാസമയത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક સ્ત્રીના ઘરના ખૂણા પાસેથી તે બજારમાંથી પસાર થતો હતો, તે સીધો તેણીના ઘર તરફ જતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ବ୍ୟଭିଚାରିଣୀର) ଗୃହକୋଣ ନିକଟସ୍ଥ ଗଳି ଦେଇ ଯାଉ ଯାଉ ତାହାର ଗୃହକୁ ଯିବା ପଥରେ ଚାଲିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從街上經過,走近淫婦的巷口,直往通她家的路去,

  • CUVS CUVS

    从街上经过,走近淫妇的巷口,直往通他家的路去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El cual pasaba por la calle, junto a la esquina, E iba camino a la casa de ella,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il passait dans la rue, près de l’angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:

German

1 translation
  • LUT LUT

    der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَابِراً فِي الشَّارِعِ عِنْدَ زَاوِيَتِهَا وَصَاعِداً فِي طَرِيقِ بَيْتِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उसने उसके घर का मार्ग लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సందెవేళ ప్రొద్దు గ్రుంకినతరువాత చిమ్మచీకటిగల రాత్రివేళ

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে গলিতে গেল, ঐ স্ত্রীর কোণের নিকটে আসিল, তাহার বাটীর পথে চলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਤੀਵੀਂ ਦੀ ਨੁੱਕਰ ਦੇ ਲਾਗੇ ਦੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਰਾਹ ਫੜਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तिच्या घराच्या कोपर्‍याजवळून जाणार्‍या आळीतून फिरत होता; तो तिच्या घराकडच्या वाटेने

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವಳ ಮೂಲೆಯ ಬೀದಿಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُس عَورت کے گھر کے پاس گلی کے موڑ سے جارہا ہے اور اُس نے اُس کے گھر کا راستہ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු සවස ඇඳිරියෙහි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ කළුවරෙහි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    passando pela rua perto da esquina dela, ele seguia o caminho para a casa dela,

  • ALM1911 ALM1911

    Que passava pela rua junto á sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;

Notes

On Proverbs 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7