Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding `thy' kinswoman:
- WEB WEB
Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,
- WEBU WEBU
Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இச்சகவார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நியப் பெண்ணாகிய பரஸ்திரீக்கு உன்னை விலக்கிக் காப்பதற்காக,
- TaERV TaERV
ஞானத்தை உன் சகோதரியைப் போன்று நடத்து. புரிந்துகொள்ளுதலை உன் குடும்பத்திலுள்ள ஒரு பாகமாக நினைத்துக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനത്തോടു: നീ എന്റെ സഹോദരി എന്നു പറക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાનને કહે કે તું મારી બહેન છે, અને બુદ્ધિને “તું મારું કુટુંબ છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଭଗିନୀ, ଆଉ ସୁବିବେଚନାକୁ ତୁମ୍ଭର ଜ୍ଞାତି ବୋଲି କୁହ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
對智慧說:你是我的姊妹,稱呼聰明為你的親人,
- CUVS CUVS
对智慧说:『你是我的姊妹』,称呼聪明为你的亲人,
Russian
1 translation- RST RST
Скажи мудрости: "ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana, Y a la inteligencia llama parienta;
French
1 translation- LSG LSG
Dis à la sagesse: Tu es ma sœur! Et appelle l’intelligence ton amie,
German
1 translation- LUT LUT
Sprich zur Weisheit: »Du bist meine Schwester«, und nenne die Klugheit deine Freundin,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُلْ لِلْحِكْمَةِ: «أَنْتِ أُخْتِي» وَادْعُ الْفَهْمَ ذَا قَرَابَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धि से कह, “तू मेरी बहिन है,” और समझ को अपनी साथिन बना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానముతోనీవు నాకు అక్కవనియు తెలివితోనీవు నాకు చెలికత్తెవనియు చెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজ্ঞাকে বল, তুমি আমার ভগিনী, সুবিবেচনাকে তোমার সখী বল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਕਹੁ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣੂ ਆਖ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“तू माझी बहीण आहेस” असे ज्ञानाला म्हण; आणि सुज्ञतेला आपली जिवलग मैत्रीण म्हण;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದೂ ವಿವೇಕವು ನನ್ನ ಬಂಧು ಎಂದೂ ಹೇಳು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حِکمت سے کہہ تُو میری بِہن ہے اور فہم کو اپنا رِشتہ دار قرار دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අන් ස්ත්රියෙක් වන තමාගේ කීම්වලින් ඉච්චාකරන අන්ය තැනැත්තියගෙන් ඔබ ආරක්ෂාවෙන පිණිස
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Diga à sabedoria: “Você é minha irmã.” Chame ao entendimento o seu parente,
- ALM1911 ALM1911
Dize á sabedoria, Tu és minha irmã; e á prudencia chama parenta.
Notes
On Proverbs 7:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.