Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
- WEB WEB
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
- WEBU WEBU
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளை உன் விரல்களில் கட்டி, அவைகளை உன் இருதயபலகையில் எழுதிக்கொள்.
- TaERV TaERV
எனது போதனைகளையும் கட்டளைகளையும் நீ எப்பொழுதும் உன்னோடேயே வைத்திரு. அவற்றை உன் விரல்களைச் சுற்றி அணிந்துகொள். அவற்றை உன் இதயத்தில் எழுதிக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വിരലിന്മേൽ അവയെ കെട്ടുക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એને તારી આંગળીએ બાંધજે, એને તારા હૃદય પર લખજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗୁଳିରେ ତାହା ବାନ୍ଧନ୍ତ ତୁମ୍ଭର ହୃଦୟ- ପଟାରେ ତାହାସବୁ ଲେଖି ରଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
繫在你指頭上,刻在你心版上。
- CUVS CUVS
系在你指头上,刻在你心版上。
Russian
1 translation- RST RST
Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lígalos, a tus dedos; Escríbelos, en la tabla de tu corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.
German
1 translation- LUT LUT
Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. اكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनको अपनी उँगलियों में बाँध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ వ్రేళ్లకు వాటిని కట్టుకొనుము నీ హృదయమను పలకమీద వాటిని వ్రాసికొనుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার অঙ্গুলি-কলাপে সেগুলি বাঁধিয়া রাখ, তোমার হৃদয়-ফলকে তাহা লিখিয়া রাখ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਲੈ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਤਖ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती आपल्या बोटांना बांध; ती आपल्या हृत्पटलावर लिहून ठेव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗ ಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೋ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کو اپنی اُنگلیوں پر باندھ لے۔اُن کو اپنے دِل کی تختی پر لِکھ لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා ඔබේ ඇඟිලිවල බැඳගන්න; ඔබේ සිත නමැති පුවරුවෙහි ලියාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Amarre-os nos seus dedos. Escreva-os na tábua do seu coração.
- ALM1911 ALM1911
Ata-os aos teus dedos, escreve-os na taboa do teu coração.
Notes
On Proverbs 7:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.