B The Bible

Proverbs 7:2

Proverbs 7:2 KJV
KJV King James Version

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁמֹ֣ר

she.Mor

keep

H8104H

מִצְוֹתַ֣י

mitz.vo.Tai

commandments my

H4687, H9020

וֶחְיֵ֑ה

vech.Yeh

and live

H9002, H2421

וְ֝תוֹרָתִ֗י

ve.to.ra.Ti

and instruction my

H9002, H8451, H9020

כְּאִישׁ֥וֹן

ke.'i.Shon

like [the] pupil of

H9004, H0380

עֵינֶֽיךָ׃

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

  • WEB WEB

    Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

  • WEBU WEBU

    Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கட்டளைகளையும் என் போதகத்தையும் உன் கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    எனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படி. உனக்கு வாழ்வு கிடைக்கும். உனது வாழ்க்கையில் எனது போதனைகளை மிக முக்கியமானதாக வைத்துக்கொள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ കല്പനകളെയും ഉപദേശത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારે જીવવું હોય તો મારી આજ્ઞાઓનું પાલન કરજે, અને મારા ઉપદેશને તારી આંખની કીકીની જેમ જાળવજે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଆଜ୍ଞାସବୁ ପାଳନ କର, ବଞ୍ଚିବ ଓ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁର ତାରା ପରି ମୋହର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରକ୍ଷା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遵守我的命令就得存活;保守我的法則(或譯:指教),好像保守眼中的瞳人,

  • CUVS CUVS

    遵守我的命令就得存活。保守我的法则,好像保守眼中的瞳人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    احْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ఆజ్ఞలను నీవు మనస్సున నుంచుకొనినయెడల నీ కనుపాపవలె నా ఉపదేశమును కాపాడినయెడల నీవు బ్రదుకుదువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার আজ্ঞা সকল পালন কর, জীবন পাইবে, নয়ন-তারার ন্যায় আমার ব্যবস্থা রক্ষা কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੁ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਾਲੀਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੀ ਕਾਕੀ ਵਰਗੀ ਜਾਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या आज्ञा पाळ म्हणजे तू वाचशील; माझी शिस्त तू आपल्या डोळ्यातल्या बाहुलीप्रमाणे सांभाळ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಅಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬಾಳು; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے فرمان کو بجا لا اور زِندہ رہ اور میری تعلِیم کو اپنی آنکھ کی پُتلی جان۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආඥා පවත්වා ජීවත්වෙන්න; මාගේ උපදෙස්ද ඔබේ ඇසේ කළුරුවාව මෙන් රක්ෂාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guarde os meus mandamentos e viva! Guarde o meu ensino como a menina dos seus olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda os meus mandamentos, e vive; e a minha lei, como as meninas dos teus olhos.

Notes

On Proverbs 7:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7