For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
- WEB WEB
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
- WEBU WEBU
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி, விழப்பண்ணினாள்; பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்.
- TaERV TaERV
பல ஆண்கள் விழுவதற்குக் காரணமாக அவள் இருந்திருக்கிறாள். அவள் பல ஆண்களை அழித்திருக்கிறாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ വീഴിച്ച ഹതന്മാർ അനേകർ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તેણે ઘણાને ઘાયલ કર્યા છે, તેમને મારી નાખ્યાં છે અને અસંખ્ય માણસોના પ્રાણ લીધા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ସେ ଅନେକଙ୍କୁ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କରି ପକାଇ ଅଛି, ହଁ, ତାହାର ହତ ଲୋକସକଳ ଅପାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為,被她傷害仆倒的不少;被她殺戮的而且甚多。
- CUVS CUVS
因为被他伤害仆倒的不少,被他杀戮的而且甚多。
Russian
1 translation- RST RST
потому что многих повергла она ранеными, и много сильных убиты ею:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque a muchos ha hecho caer heridos, Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
French
1 translation- LSG LSG
Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
German
1 translation- LUT LUT
Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهَا طَرَحَتْ كَثِيرِينَ جَرْحَى وَكُلُّ قَتْلاَهَا أَقْوِيَاءُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि बहुत से लोग उस के द्वारा मारे पड़े हैं; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది గాయపరచి పడద్రోసినవారు అనేకులు అది చంపినవారు లెక్కలేనంతమంది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা সে অনেককে আঘাত করিয়া নিপাত করিয়াছে, তাহার নিহত লোকেরা বৃহৎ দল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਬਾਹਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘਾਇਲ ਕਰ ਕੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਾਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तिने बहुतांना घायाळ करून पाडले आहे; तिने वधलेल्या सर्वांची संख्या फार मोठी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹು ಜನರನ್ನು ಅವಳು ಗಾಯಪಡಿಸಿ ಬೀಳಿಸಿ ದ್ದಾಳೆ; ಹೌದು, ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಅವಳಿಂದ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس نے بُہتوں کو زخمی کر کے گِرا دِیا ہے۔ بلکہ اُس کے مقتُول بے شُمار ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඈ බොහෝ දෙනෙකු තුවාළකොට හෙළාදැමුවාය. එසේය, ඇගේ මැරුම්කෑ අය මහත් සමූහයක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois ela já derrubou a muitos feridos. Sim, todos os seus mortos são um exército poderoso.
- ALM1911 ALM1911
Porque a muitos feridos derribou; e são muitissimos os que por ella foram mortos.
Notes
On Proverbs 7:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.