B The Bible

Proverbs 7:20

Proverbs 7:20 KJV
KJV King James Version

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צְֽרוֹר־

tze.ror-

[the] bag of

H6872A

הַ֭כֶּסֶף

Ha.ke.sef

<the> money

H9009, H3701G

לָקַ֣ח

la.Kach

he has taken

H3947G

בְּיָד֑וֹ

be.ya.Do

in hand his

H9003, H3027K, H9023

לְי֥וֹם

le.Yom

to [the] day of

H9005, H3117G

הַ֝כֵּ֗סֶא

ha.Ke.se'

the full moon

H9009, H3677

יָבֹ֥א

ya.Vo'

he will come

H0935G

בֵיתֽוֹ׃

vei.To

house his

H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

  • WEB WEB

    He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

  • WEBU WEBU

    He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பணப்பையைத் தன் கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்ட நாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    அவன் நீண்ட பயணத்துக்குப் போதுமான பணத்தை எடுத்துப் போயிருக்கிறான். அவன் இரண்டு வாரங்களுக்கு வீட்டிற்கு வரமாட்டான்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പണമടിശ്ശീല കൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોતાની સાથે રૂપિયાની થેલી લઇ ગયો છે. અને છેક પૂનમ લગી તે પાછો આવનાર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୋଡ଼ାଏ ଟଙ୍କା ସଙ୍ଗରେ ନେଇ ଯାଇଅଛନ୍ତି, ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ସମୟରେ ଫେରି ଆସିବେ''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他手拿銀囊,必到月望才回家。

  • CUVS CUVS

    他手拿银囊,必到月望才回家。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    кошелек серебра взял с собою; придет домой ко дню полнолуния".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La bolsa de dinero llevó en su mano; El día señalado volverá a su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a pris avec lui le sac de l’argent, Il ne reviendra à la maison qu’à la nouvelle lune.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat den Geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs Fest wieder heimkommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخَذَ صُرَّةَ الْفِضَّةِ بِيَدِهِ. يَوْمَ الْهِلاَلِ يَأْتِي إِلَى بَيْتِهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह चाँदी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు సొమ్ముసంచి చేత పట్టుకొని పోయెను. పున్నమనాటివరకు ఇంటికి తిరిగి రాడు అనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    টাকার তোড়া সঙ্গে লইয়া গিয়াছেন, পূর্ণিমার দিন ঘরে আসিবেন।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਰੁਪਿਆਂ ਦੀ ਗੁਥਲੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਨੂੰ ਘਰ ਆਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पैशांची पिशवी बरोबर नेली आहे; तो पौर्णिमेस घरी येईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ನೇಮಕ ವಾದ ದಿನದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಈ ಮನೆಗೆ ಬರುವವನಾ ಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے ساتھ روپَے کی تَھیلی لے گیاہے اور پُورے چاند کے وقت گھر آئے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මුදල් පසුම්බියක් අතේ ඇතුව ගියේය; ඔහු ගෙදර එන්නේ පසළොස්වක දවසේයයි කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele levou consigo uma bolsa de dinheiro. Ele voltará para casa na lua cheia.”

  • ALM1911 ALM1911

    Um saquitel de dinheiro levou na sua mão: ao dia apontado virá a sua casa.

Notes

On Proverbs 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7