For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the man is not at home; He is gone a long journey:
- WEB WEB
For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.
- WEBU WEBU
For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புருஷன் வீட்டிலே இல்லை, தூரப்பிரயாணம் போனான்.
- TaERV TaERV
என் கணவன் வெளியே சென்றிருக்கிறான். அவன் வியாபாரத்திற்காகத் தூரதேசங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരുഷൻ വീട്ടിൽ ഇല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારો ધણી ઘેર નથી તે લાંબી મુસાફરીએ ગયો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ କର୍ତ୍ତା ଘରେ ନାହାନ୍ତି, ସେ ଦୂରଯାତ୍ରା କରିଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為我丈夫不在家,出門行遠路;
- CUVS CUVS
因为我丈夫不在家,出门行远路,
Russian
1 translation- RST RST
потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el marido no está en casa; Se ha ido a un largo viaje.
French
1 translation- LSG LSG
Car mon mari n’est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;
German
1 translation- LUT LUT
Denn der Mann ist nicht daheim; er ist einen fernen Weg gezogen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ فِي الْبَيْتِ. ذَهَبَ فِي طَرِيقٍ بَعِيدَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పురుషుడు ఇంట లేడు దూరప్రయాణము వెళ్లియున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা কর্ত্তা ঘরে নাই, তিনি দূরে যাত্রা করিয়াছেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਭਰਤਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਦੂਰ ਦੇ ਪੈਂਡੇ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण घरधनी घरी नाही, तो दूरच्या प्रवासाला गेला आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಜಮಾ ನನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ; ಅವನು ದೀರ್ಘದ ಪ್ರಯಾಣ ಕೈಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ میراشَوہر گھر میں نہیں۔اُس نے دُور کا سفر کِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමිපුරුෂයා ගෙදර නැත, ඔහු දුර ගමනක් ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o meu marido não está em casa. Ele partiu para uma longa viagem.
- ALM1911 ALM1911
Porque já o marido não está em sua casa: foi fazer uma jornada ao longe:
Notes
On Proverbs 7:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.