Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
- WEB WEB
Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.
- WEBU WEBU
Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வா, விடியற்காலம்வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
- TaERV TaERV
வா, நாம் விடியும் வரை அன்போடு சேர்ந்திருப்போம். இரவு முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியோடு இருப்போம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വരിക; വെളുക്കുംവരെ നമുക്കു പ്രേമത്തിൽ രമിക്കാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ચાલ, આપણે પરોઢ થતાં સુધી પેટપૂર પ્રીતિ, આખી રાત મોજમાં મગ્ન થઇ પ્રેમની મજા માણીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଭାତ ଯାଏ କାମରସରେ ମତ୍ତ ଓ ପ୍ରେମରେ ଭୋଳ ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你來,我們可以飽享愛情,直到早晨;我們可以彼此親愛歡樂。
- CUVS CUVS
你来,我们可以饱享爱情,直到早晨,我们可以彼此亲爱欢乐。
Russian
1 translation- RST RST
зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana; Alegrémonos en amores.
French
1 translation- LSG LSG
Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté.
German
1 translation- LUT LUT
Komm, laß uns buhlen bis an den Morgen und laß uns der Liebe pflegen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَلُمَّ نَرْتَوِ وُدّاً إِلَى الصَّبَاحِ. نَتَلَذَّذُ بِالْحُبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉదయము వరకు వలపుదీర తృప్తిపొందుదము రమ్ము పరస్పరమోహముచేత చాలా సంతుష్టి నొందుదము రమ్ము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চল, আমরা প্রভাত পর্য্যন্ত কামরসে মত্ত হই, আমরা প্রেম বাহুল্যে বিলাস করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆ, ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਤਾਂਈ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਰੱਤੇ ਜਾਈਏ, ਲਾਡ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜੀ ਬਹਿਲਾਈਏ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ये, चल, आपण सकाळपर्यंत प्रीतीने रमून तृप्त होऊ; आपण प्रेमानंदाने आराम पावू.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾ, ಬೆಳಗಿನ ವರೆಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವ ತನಕ ಪ್ರೀತಿಯ ವಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಮ ವಿಲಾಸಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಆದರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آ ہم صُبح تک دِل بھر کر عِشق بازی کریں اور مُحبّت کی باتوں سے دِل بہلائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එන්න, උදය දක්වා අපි ප්රේමය බොමු; ආදරයෙන් ප්රීතිවෙමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Venha, vamos nos fartar de amor até a manhã. Vamos nos alegrar com o amor.
- ALM1911 ALM1911
Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã: alegremo-nos com amores.
Notes
On Proverbs 7:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.