I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
- WEB WEB
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
- WEBU WEBU
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் படுக்கையை வெள்ளைப்போளத்தாலும் சந்தனத்தாலும் இலவங்கப்பட்டையாலும் வாசனை கட்டினேன்.
- TaERV TaERV
நான் என் படுக்கையின் மேல் மணப்பொருட்களைத் தூவியுள்ளேன். வெள்ளைப்போளம், சந்தனம், இலவங்கப்பட்டை ஆகியவற்றால் என் படுக்கையை மணம் வீசச்செய்திருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂറും അകിലും ലവംഗവുംകൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં મારી શૈયાને બોળ, અગર, અને તજથી સુગંધીદાર બનાવી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଗନ୍ଧରସ ଓ ଅଗୁରୁ ଓ ଦାରୁଚିନିରେ ମୋହର ଶଯ୍ୟା ସୁବାସିତ କରିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。
- CUVS CUVS
我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。
Russian
1 translation- RST RST
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He perfumado mi cámara Con mirra, áloes y canela.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai parfumé ma couche De myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
German
1 translation- LUT LUT
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَطَّرْتُ فِرَاشِي بِمُرٍّ وَعُودٍ وَقِرْفَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं ने अपने बिछौने पर गन्धरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా పరుపుమీద బోళము అగరు కారపుచెక్క చల్లి యున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি গন্ধরস, অগুরু ও দারুচিনি দিয়া আপন শয্যা আমোদিত করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਉੱਤੇ ਗੰਧਰਸ ਅਤੇ ਅਗਰ, ਅਤੇ ਦਾਰਚੀਨੀ ਛਿੜਕੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपली गादी बोळ, अगरू व दालचिनी, ह्यांनी सुवासिक केली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರಕ್ತಬೋಳ ಅಗರು ಲವಂಗ ಚೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆ ಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنے بِستر کومُر اورعُوداور دارچِینی سے مُعطّر کِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සුවඳලාටුවලින්ද අගිල්වලින්ද කුරුඳුවලින්ද මාගේ ඇඳ සුවඳකෙළෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.
- ALM1911 ALM1911
Já perfumei o meu leito com myrrha, aloes, e canella.
Notes
On Proverbs 7:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.