B The Bible

Proverbs 7:14

Proverbs 7:14 KJV
KJV King James Version

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זִבְחֵ֣י

ziv.Chei

sacrifices of

H2077

שְׁלָמִ֣ים

she.la.Mim

peace offerings

H8002

עָלָ֑י

'a.Lai

[are] on me

H5921A, H9030

הַ֝יּ֗וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

שִׁלַּ֥מְתִּי

shi.Lam.ti

I have paid

H7999A

נְדָרָֽי׃

ne.da.Rai

vows my

H5088, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

  • WEB WEB

    “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

  • WEBU WEBU

    “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதான பலிகள் என்மேல் சுமந்திருந்தது, இன்றைக்குத்தான் என் பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றினேன்.

  • TaERV TaERV

    “என்னிடம் சமாதானப் பலிகளின் விருந்து உள்ளது. நான் கொடுப்பதாக வாக்களித்தவற்றைக் கொடுத்துவிட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു സമാധാനയാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આજે રાત્રે મારે મારા શાંત્યાર્પણો ખાવા પડશે, આજે મેં પ્રતિજ્ઞા લીધી છે; આજે મેં મારા વચનો પૂર્ણ કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ""ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳି ମୋ' ନିକଟରେ ଅଛିନ୍ତ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣାର ମାନତ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    平安祭在我這裡,今日才還了我所許的願。

  • CUVS CUVS

    「平安祭在我这里,今日才还了我所许的愿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    "мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sacrificios de paz había prometido, Hoy he pagado mis votos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «عَلَيَّ ذَبَائِحُ السَّلاَمَةِ. الْيَوْمَ أَوْفَيْتُ نُذُورِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాధానబలులను నేను అర్పింపవలసియుంటిని నేడు నా మ్రొక్కుబళ్లు చెల్లించియున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘আমাকে মঙ্গলার্থক বলিদান করিতে হইয়াছে, আজ আমি আপন মানত পূর্ণ করিয়াছি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਲ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਾਂ ਭਰ ਦਿੱਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मला शांत्यर्पणे करायची होती; मी आपले नवस आज फेडून चुकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ --ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಇವೆ; ಈ ದಿವಸ ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سلامتی کی قُربانی کے ذبِیحے مُجھ پر فرض تھے۔آج مَیں نے اپنی نذریں ادا کی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශාන්ති පූජා මා ළඟ තිබේ; අද මාගේ භාර ඉෂ්ටකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Tenho comigo sacrifícios de ofertas pacíficas. Hoje eu paguei os meus votos.

  • ALM1911 ALM1911

    Sacrificios pacificos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

Notes

On Proverbs 7:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7