B The Bible

Proverbs 7:13

Proverbs 7:13 KJV
KJV King James Version

So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֶחֱזִ֣יקָה

ve.he.che.Zi.kah

and she takes hold

H9001, H2388H

בּ֭וֹ

bo

on him

H9003, H9033

וְנָ֣שְׁקָה־

ve.Na.she.kah-

and she kisses

H9001, H5401A

לּ֑וֹ

lo

<to> him

H9005, H9033

הֵעֵ֥זָה

he.'E.zah

she has made firm

H5810

פָ֝נֶ֗יהָ

fa.Nei.ha

face her

H6440H, H9024

וַתֹּ֣אמַר

va.To.mar

and she said

H9001, H0559

לֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So she caught him, and kissed him, `And' with an impudent face she said unto him:

  • WEB WEB

    So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

  • WEBU WEBU

    So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் அவனைப் பிடித்து முத்தஞ்செய்து, முகம் நாணாமல் அவனைப் பார்த்து:

  • TaERV TaERV

    அவள் அந்த இளை ஞனைத் தழுவி முத்தமிட்டாள். அவள் வெட்கமில்லாமல்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ അവനെ പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સ્ત્રીએ તેને પકડ્યો અને ચુંબન કર્યુ અને નિર્લજ્જ મોઢે તેને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ବନ କଲା, ଆଉ ନିର୍ଲଜ୍ଜ ମୁଖରେ ତାହାକୁ କହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:

  • CUVS CUVS

    拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se asió de él, y le besó. Con semblante descarado le dijo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle le saisit et l’embrassa, Et d’un air effronté lui dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَمْسَكَتْهُ وَقَبَّلَتْهُ. أَوْقَحَتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ لَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्‍टा करके उससे कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది వానిని పట్టుకొని ముద్దుపెట్టుకొనెను సిగ్గుమాలిన ముఖము పెట్టుకొని యిట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তাহাকে ধরিয়া চুম্বন করিল, নির্লজ্জ মুখে তাহাকে কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਚੁੰਮਾ ਲਿਆ, ਤੇ ਬਿਸ਼ਰਮ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने त्याला धरून त्याचे चुंबन घेतले; तिने निर्लज्ज मुखाने त्याला म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವಳು ಅವ ನನ್ನು--ಹಿಡುಕೊಂಡು ಮುದ್ದಿಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُس نے اُس کو پکڑ کر چُوما اور بے حیا مُنہ سے اُسے کہنے لگی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඈ ඔහු අල්ලා සිඹ, ලජ්ජා නැති මුහුණක් ඇතුව ඔහුට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ela o agarrou e o beijou. Com um rosto descarado, ela lhe disse:

  • ALM1911 ALM1911

    E pegou d'elle, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe:

Notes

On Proverbs 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 7