So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֭וֹ
bo
on him
H9003, H9033
לּ֑וֹ
lo
<to> him
H9005, H9033
לֽוֹ׃
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So she caught him, and kissed him, `And' with an impudent face she said unto him:
- WEB WEB
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
- WEBU WEBU
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் அவனைப் பிடித்து முத்தஞ்செய்து, முகம் நாணாமல் அவனைப் பார்த்து:
- TaERV TaERV
அவள் அந்த இளை ஞனைத் தழுவி முத்தமிட்டாள். அவள் வெட்கமில்லாமல்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ അവനെ പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે સ્ત્રીએ તેને પકડ્યો અને ચુંબન કર્યુ અને નિર્લજ્જ મોઢે તેને કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ତାହାକୁ ଧରି ଚୁମ୍ବନ କଲା, ଆଉ ନିର୍ଲଜ୍ଜ ମୁଖରେ ତାହାକୁ କହିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:
- CUVS CUVS
拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说:
Russian
1 translation- RST RST
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se asió de él, y le besó. Con semblante descarado le dijo:
French
1 translation- LSG LSG
Elle le saisit et l’embrassa, Et d’un air effronté lui dit:
German
1 translation- LUT LUT
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَمْسَكَتْهُ وَقَبَّلَتْهُ. أَوْقَحَتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ لَهُ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उससे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది వానిని పట్టుకొని ముద్దుపెట్టుకొనెను సిగ్గుమాలిన ముఖము పెట్టుకొని యిట్లనెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে তাহাকে ধরিয়া চুম্বন করিল, নির্লজ্জ মুখে তাহাকে কহিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਚੁੰਮਾ ਲਿਆ, ਤੇ ਬਿਸ਼ਰਮ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तिने त्याला धरून त्याचे चुंबन घेतले; तिने निर्लज्ज मुखाने त्याला म्हटले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಅವಳು ಅವ ನನ್ನು--ಹಿಡುಕೊಂಡು ಮುದ್ದಿಟ್ಟು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو اُس نے اُس کو پکڑ کر چُوما اور بے حیا مُنہ سے اُسے کہنے لگی
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ඈ ඔහු අල්ලා සිඹ, ලජ්ජා නැති මුහුණක් ඇතුව ඔහුට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ela o agarrou e o beijou. Com um rosto descarado, ela lhe disse:
- ALM1911 ALM1911
E pegou d'elle, e o beijou; esforçou o seu rosto, e disse-lhe:
Notes
On Proverbs 7:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.