Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
- WEB WEB
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
- WEBU WEBU
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள், சந்துகள்தோறும் பதிவிருப்பாள்.
- TaERV TaERV
அதனால் அவள் தெருக்களில் நடந்து அலைவாள். பிரச்சனைக்காக இங்கும் அங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇപ്പോൾ അവളെ വീഥിയിലും പിന്നെ വിശാലസ്ഥലത്തും കാണാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇવાર ગલીઓમાં, ક્યારેક બજારની જગ્યામાં, તો કોઇવાર ચોકમાં શેરીના-ખૂણે લાગ તાકીને ઊભી રહેતી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କେବେ କେବେ ସଡ଼କରେ, କେବେ କେବେ ଛକରେ ଥାଏ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଅପେକ୍ଷାରେ ବସି ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏,
- CUVS CUVS
有时在街市上,有时在宽阔处,或在各巷口蹲伏,
Russian
1 translation- RST RST
то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, Acechando por todas las esquinas.
French
1 translation- LSG LSG
Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
German
1 translation- LUT LUT
Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَارَةً فِي الْخَارِجِ وَأُخْرَى فِي الشَّوَارِعِ. وَعِنْدَ كُلِّ زَاوِيَةٍ تَكْمُنُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कभी वह सड़क में, कभी चौक में पाई जाती थी, और एक एक कोने पर वह बाट जोहती थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకప్పుడు ఇంటియెదుటను ఒకప్పుడు సంతవీధులలోను అది యుండును. ప్రతి సందుదగ్గరను అది పొంచియుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে কখনও সড়কে, কখনও চকে, কোণে কোণে অপেক্ষাতে থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਕਦੀ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ, ਕਦੀ ਚੌਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਮੋੜ ਕੋਲ ਦਾਉਂ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कधी रस्त्यावर, कधी चव्हाट्यावर, कधी प्रत्येक नाक्याजवळ ती टपत असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆ ಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುಹಾಕುವಳು).
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ابھی وہ کُوچوں میں ہے ۔ ابھی بازاروں میں اور ہر موڑ پر گھات میں بَیٹھتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ සමහරවිට වීථිවලද සමහරවිට එළිමහන් ඉඩම්වලද සිටින්නීය, සියලු මංසන්ධිවලද රැක සිටින්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora ela está nas ruas, ora nas praças, e espreitando em cada esquina.
- ALM1911 ALM1911
Agora por fóra, depois pelas ruas, e espreitando por todos os cantos:
Notes
On Proverbs 7:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.