How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
- WEB WEB
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
- WEBU WEBU
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சோம்பேறியே, நீ எவ்வளவு நேரம் படுத்திருப்பாய்? எப்பொழுது உன் தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
- TaERV TaERV
சோம்பேறியே! எவ்வளவு நாட்கள் அங்கேயே படுத்துக்கொண்டு கிடப்பாய். உனது ஓய்வை முடித்துக்கொண்டு நீ எப்போது எழப்போகிறாய்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മടിയാ, നീ എത്രനേരം കിടന്നുറങ്ങും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ આળસુ. તું ક્યાં સુધી પડ્યો રહીશ? તું ક્યારે ઊંઘમાંથી ઊઠીશ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଅଳସୁଆ, ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ଶୋଇ ରହିଥିବ ତୁମ୍ଭେ କେତେବେଳେ ନିଦ୍ରା ଭାଙ୍ଗି ଉଠିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?
- CUVS CUVS
懒惰人哪,你要睡到几时呢?你何时睡醒呢?
Russian
1 translation- RST RST
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
French
1 translation- LSG LSG
Paresseux, jusqu’à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
German
1 translation- LUT LUT
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَى مَتَى تَنَامُ أَيُّهَا الْكَسْلاَنُ؟ مَتَى تَنْهَضُ مِنْ نَوْمِكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे आलसी, तू कब तक सोता रहेगा? तेरी नींद कब टूटेगी?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సోమరీ, ఎందాక నీవు పండుకొనియుందువు? ఎప్పుడు నిద్రలేచెదవు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে অলস, তুমি কত কাল শুইয়া থাকিবে? কখন্ নিদ্রা হইতে উঠিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਆਲਸੀ, ਤੂੰ ਕਦੋਂ ਤੋੜੀ ਪਿਆ ਰਹੇਂਗਾॽ ਤੂੰ ਕਦੋਂ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਉੱਠੇਗਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अरे आळशा, तू किती वेळ निजशील? आपल्या झोपेतून केव्हा उठशील?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಸೋಮಾರಿಯೇ, ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನೀನು ನಿದ್ರೆಮಾಡುವದು? ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಯಾವಾ ಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے کاہِل! تُو کب تک پڑا رہے گا؟تُو نِیند سے کب اُٹھے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලසය, ඔබ කොපමණ වේලා නිදා ඉන්නෙහිද? ඔබේ නින්දෙන් ඔබ නැගිටින්නේ කොයි වේලාවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Até quando você vai dormir, preguiçoso? Quando você se levantará do seu sono?
- ALM1911 ALM1911
Oh! preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu somno?
Notes
On Proverbs 6:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.