B The Bible

Proverbs 6:10

Proverbs 6:10 KJV
KJV King James Version

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְעַ֣ט

me.'At

a little of

H4592

שֵׁ֭נוֹת

She.not

sleep<s>

H8142

מְעַ֣ט

me.'At

a little of

H4592

תְּנוּמ֑וֹת

te.nu.Mot

slumber<s>

H8572

מְעַ֓ט׀

me.'At

a little of

H4592, H9015

חִבֻּ֖ק

chi.Buk

folding of

H2264

יָדַ֣יִם

ya.Da.yim

hands

H3027G

לִשְׁכָּֽב׃

lish.Kav

to rest

H9005, H7901H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Yet' a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:

  • WEB WEB

    A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

  • WEBU WEBU

    A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இன்னுங் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?

  • TaERV TaERV

    அந்தச் சோம்பேறி, “எனக்கு சிறிது தூக்கம் வேண்டும். நான் இங்கே சிறிதுநேரம் படுத்து ஓய்வு எடுப்பேன்” என்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുറേക്കൂടെ ഉറക്കം; കുറേക്കൂടെ നിദ്ര;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું કહે છે કે “હજી થોડીક નિદ્રા, થોડીક ઊંઘ, ટૂંટિયાં વાળીને થોડોક આરામ લેવા દો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଟିକିଏ ଶୋଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ଢୁଳାଇଲେ, ଆଉ ଟିକିଏ ନିଦ୍ରାଯିବା ପାଇଁ ହାତ ଭିଡ଼ିମୋଡ଼ି ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,

  • CUVS CUVS

    再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Un poco de sueño, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَلِيلُ نَوْمٍ بَعْدُ قَلِيلُ نُعَاسٍ وَطَيُّ الْيَدَيْنِ قَلِيلاً لِلرُّقُودِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ और सो लेना, थोड़ी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ा और छाती पर हाथ रखे लेटे रहना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇక కొంచెము నిద్రించెదనని కొంచెము కునికెదనని కొంచెముసేపు చేతులు ముడుచుకొని పరుండెదనని నీవనుచుందువు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘আর একটু নিদ্রা, আর একটু তন্দ্রা, আর একটু শুইয়া হস্ত জড়সড় করিব’;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਤੀ ਕੁ ਨੀਂਦ, ਰਤੀ ਕੁ ਊਂਘ, ਰਤੀ ਕੁ ਹੱਥ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ ਲੰਮਾ ਪੈਣਾ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी थोडीशी झोप घेतो, आणखी थोडीशी डुलकी खातो, आणखी हात उराशी धरून निजतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕಡಿಕೆ, ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈ ಮುದುರಿ ಕೊಳ್ಳುವಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تھوڑی سی نِیند ۔ ایک اَور جھپکی۔ذرا پڑے رہنے کو ہاتھ پر ہاتھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තව ටිකක් නිදාගැනීමක්ය, ටිකක් සැතපීමක්ය, නින්දට ස්වල්ප අත්පොරවාගැනීමක්යයි

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um pouco de sono, um pouco de cochilo, um pouco de cruzar as mãos para dormir—

  • ALM1911 ALM1911

    Um pouco de somno, um pouco tosquenejando; um pouco encruzando as mãos, para estar deitado.

Notes

On Proverbs 6:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6