B The Bible

Proverbs 6:8

Proverbs 6:8 KJV
KJV King James Version

Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּכִ֣ין

ta.Khin

it prepares

H3559A

בַּקַּ֣יִץ

ba.Ka.yitz

in the summer

H9003, H7019

לַחְמָ֑הּ

lach.Mah

food its

H3899H, H9024

אָגְרָ֥ה

'a.ge.Rah

it gathers

H0103

בַ֝קָּצִ֗יר

va.ka.Tzir

at the harvest

H9003, H7105A

מַאֲכָלָֽהּ׃

ma.'a.kha.Lah

food its

H3978, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.

  • WEB WEB

    provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.

  • WEBU WEBU

    provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோடைகாலத்தில் தனக்கு ஆகாரத்தைச் சம்பாதித்து, அறுப்புக்காலத்தில் தனக்குத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அது கோடைக்காலத்தில் தனக்கு வேண்டிய உணவைச் சேகரித்துக்கொள்ளும். தன் உணவை அது பாதுகாக்கிறது. மழைக்காலத்தில் போதுமான அளவுக்கு அதனிடத்தில் உணவு உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വേനല്ക്കാലത്തു തന്റെ ആഹാരം ഒരുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાં તે પાક વખતે પોતાનાં અનાજનો સંગ્રહ કરે છે અને કાપણીની મોસમમાં પોતાનો ખોરાક ભરી રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଫସଲ ସମୟରେ ଆହାର ସଞ୍ଚୟ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。

  • CUVS CUVS

    尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Prepara en el verano su comida, Y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُعِدُّ فِي الصَّيْفِ طَعَامَهَا وَتَجْمَعُ فِي الْحَصَادِ أَكْلَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी वे अपना आहार धूपकाल में संचय करती हैं, और कटनी के समय अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అవి వేసవికాలమందు ఆహారము సిద్ధపరచుకొనును కోతకాలమందు ధాన్యము కూర్చుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবু সে গ্রীষ্মকালে আপন খাদ্য প্রস্তুত করে, শস্য কাটিবার সময়ে ভক্ষ্য সঞ্চয় করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣਾ ਅਹਾਰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੀ, ਅਤੇ ਵਾਢੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती उन्हाळ्यात आपले अन्न मिळवते, आणि कापणीच्या दिवसांत आपले भक्ष्य जमा करून ठेवते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನ ಅಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಂಡು ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گرمی کے مَوسم میں اپنی خُوراک مُہیّا کرتی ہے اور فصل کٹنے کے وقت اپنی خُورِش جمع کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ග්‍රීෂ්ම කාලයේ ඌ උගේ ආහාර සපයා ගනියි, ගොයම් කපන කාලයේ උගේ කෑම රැස්කරගනියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    providencia o seu pão no verão, e ajunta o seu alimento na colheita.

  • ALM1911 ALM1911

    Prepara no verão o seu pão: na sega ajunta o seu mantimento.

Notes

On Proverbs 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6