B The Bible

Proverbs 6:4

Proverbs 6:4 KJV
KJV King James Version

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּתֵּ֣ן

ti.Ten

you give

H5414G

שֵׁנָ֣ה

she.Nah

sleep

H8142

לְעֵינֶ֑יךָ

le.'ei.Nei.kha

to eyes your

H9005, H5869A, H9021

וּ֝תְנוּמָ֗ה

u.te.nu.Mah

and slumber

H9002, H8572

לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃

le.'af.'a.Pei.kha

to eyelids your

H9005, H6079, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

  • WEB WEB

    Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

  • WEBU WEBU

    Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும், உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல், உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய், உன்னைத் தாழ்த்தி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்.

  • TaERV TaERV

    அதுவரை தூங்காதே, ஓய்வுக்கொள்ள எண்ணாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കണ്ണിന്നു ഉറക്കവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૌથી પહેલા સૂઇશ નહિ. અને તારી પાંપણોને ઢળવા દઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁକୁ ନିଦ୍ରା ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଚକ୍ଷୁର ପତାକୁ ଢୁଳାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要容你的眼睛睡覺;不要容你的眼皮打盹。

  • CUVS CUVS

    不要容你的眼睛睡觉,不要容你的眼皮打盹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не давай сна глазам твоим и дремания веждам твоим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No des sueño a tus ojos, Ni a tus párpados adormecimiento;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تُعْطِ عَيْنَيْكَ نَوْماً وَلاَ أَجْفَانَكَ نُعَاساً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू न तो अपनी आँखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈలాగు చేసి తప్పించుకొనుము నీ కన్నులకు నిద్రయైనను నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాటైనను రానియ్యకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার চক্ষুকে নিদ্রা যাইতে দিও না, চক্ষুর পাতাকে মুদ্রিত হইতে দিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੱਗਣ ਦੇਹ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਆਉਣ ਦੇਹ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या डोळ्यांना निद्रा लागू देऊ नकोस, आपल्या पापण्यांना झापड पडू देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನೂ ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಗೆ ತೂಕಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نہ اپنی آنکھوں میں نِیند آنے دے اور نہ اپنی پلکوں میں جھپکی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ඇස්වලට නින්දවත් ඔබේ ඇසිපියවලට නිදිබරවත් නොදී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não dê sono aos seus olhos, nem cochilo às suas pálpebras.

  • ALM1911 ALM1911

    Não dês somno aos teus olhos, nem adormecimento ás tuas palpebras.

Notes

On Proverbs 6:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6