For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
- WEB WEB
For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
- WEBU WEBU
For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்திரீயைப்பற்றிய எரிச்சல் புருஷனுக்கு மூர்க்கத்தை உண்டுபண்ணும்; அவன் பழிவாங்கும் நாளில் தப்பவிடான்.
- TaERV TaERV
அப்பெண்ணின் கணவன் பொறாமை கொள்ளு வான். அவன் கோபமாகவும் இருப்பான். அவன் இவனைத் தண்டிக்க எதையாவது செய்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാരശങ്ക പുരുഷന്നു ക്രോധഹേതുവാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે ઇર્ષ્યાથી ધણીનો રોષ ભભૂકી ઊઠશે અને તે વૈર વાળતી વખતે જરાય કાચું રાખશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ (ସ୍ତ୍ରୀବିଷୟକ) ଈର୍ଷା ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରଚଣ୍ଡ କ୍ରୋଧର (ବିଷୟ)ନ୍ତ ପ୍ରତିହିଂସା କରିବା ବେଳେ ସେ କିଛି କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。
- CUVS CUVS
因为人的嫉恨成了烈怒,报仇的时候决不留情。
Russian
1 translation- RST RST
потому что ревность - ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.
French
1 translation- LSG LSG
Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
German
1 translation- LUT LUT
Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْغَيْرَةَ هِيَ حَمِيَّةُ الرَّجُلِ فَلاَ يُشْفِقُ فِي يَوْمِ الاِنْتِقَامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जलन से पुरुष बहुत ही क्रोधित हो जाता है, और पलटा लेने के दिन वह कुछ कोमलता नहीं दिखाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భర్తకు పుట్టు రోషము మహా రౌద్రముగలది ప్రతికారము చేయు కాలమందు అట్టివాడు కనికర పడడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেহেতু অন্তর্জ্বালা স্বামীর চণ্ডতা, প্রতিশোধের দিনে সে ক্ষমা করিবে না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਣਖ ਤਾਂ ਮਰਦ ਲਈ ਜਲਨ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਟਾ ਲੈਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਖਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण ईर्ष्या पुरुषास संतप्त करते; सूड उगवण्याच्या दिवशी तो गय करणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ರೋಧವು ಮತ್ಸರವಾಗಿದೆ; ಆದದರಿಂದ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಷಮೆತೋರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ غَیرت سے آدمی غضب ناک ہوتا ہے اور وہ اِنتقام کے دِن نہیں چھوڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද කාම ක්රෝධය පුරුෂයෙකු උදහස්කරවන්නේය; පළිගන්න දවසේදී ඔහු කරුණා නොකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o ciúme desperta a fúria do marido. Ele não poupará no dia da vingança.
- ALM1911 ALM1911
Porque ciumes são furores do marido, e de maneira nenhuma perdoará no dia da vingança.
Notes
On Proverbs 6:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.