B The Bible

Proverbs 6:33

Proverbs 6:33 KJV
KJV King James Version

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶֽגַע־

ne.ga'-

a wound

H5061

וְקָל֥וֹן

ve.ka.Lon

and shame

H9002, H7036

יִמְצָ֑א

yim.Tza'

he will find

H4672

וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ

ve.cher.pa.To

and reproach his

H9002, H2781, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תִמָּחֶֽה׃

ti.ma.Cheh

it will be wiped away

H4229A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

  • WEB WEB

    He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

  • WEBU WEBU

    He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாதையையும் இலச்சையையும் அடைவான்; அவன் நிந்தை ஒழியாது.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களிடம் அவன் தனது மதிப்பு முழுவதையும் இழந்துவிடுவான். இந்த அவ மானத்தை அவனால் எப்பொழுதும் நீக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഹരവും അപമാനവും അവന്നു ലഭിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના નસીબમાં તેને માર તથા અપમાન જ મળશે અને તેનું કલંક કદી ભૂંસાશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆଘାତ ଓ ଅପମାନ ପାଇବ ପୁଣି, ତାହାର କଳଙ୍କ ମାର୍ଜିତ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必受傷損,必被凌辱;他的羞恥不得塗抹。

  • CUVS CUVS

    他必受伤损,必被凌辱,他的羞耻不得涂抹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    побои и позор найдет он, и бесчестие его не изгладится,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Heridas y vergüenza hallará, Y su afrenta nunca será borrada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ضَرْباً وَخِزْياً يَجِدُ وَعَارُهُ لاَ يُمْحَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसको घायल और अपमानित होना पड़ेगा, और उसकी नामधराई कभी न मिटेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు దెబ్బలకును అవమానమునకును పాత్రుడగును వానికి కలుగు అపకీర్తి యెన్నటికిని తొలగిపోదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আঘাত ও অবমাননা পাইবে; তাহার দুর্নাম কখনও ঘুচিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੂੰ ਘਾਉ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਟੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला घाय व अपकीर्ती ही प्राप्त होतील; त्याची निंदा कधी पुसून जाणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವ ನಿಗೆ ಗಾಯವೂ ಅವಮಾನವೂ ಆಗುವವು; ಅವನ ನಿಂದೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸಲ್ಪಡದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ زخم اور ذِلّت اُٹھائے گااور اُس کی رُسوائی کبھی نہ مِٹے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුවාල හා ලජ්ජාව ඔහුට වන්නේය; ඔහුගේ නින්දාවද මැකී නොයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele receberá feridas e desonra. A sua vergonha não será apagada.

  • ALM1911 ALM1911

    Achará castigo e vilipendio, e o seu opprobrio nunca se apagará.

Notes

On Proverbs 6:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6