But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.
- WEB WEB
He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.
- WEBU WEBU
He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்திரீயுடனே விபசாரம்பண்ணுகிறவன் மதிகெட்டவன்; அப்படிச் செய்கிறவன் தன் ஆத்துமாவைக் கெடுத்துப்போடுகிறான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஒருவன் முட்டாள்தனமாக விபச்சார மாகிய பாவத்தைச் செய்தால், அவன் தன்னையே அழித்துக்கொள்கிறான். அவனது அழிவிற்கு அவனே காரணம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്ത്രീയോടു വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവനോ, ബുദ്ധിഹീനൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પરસ્ત્રી સાથે વ્યભિચાર કરે છે તે અક્કલ વગરનો છે, તે પોતાની જાતે પોતાનું જીવન બરબાદ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରଦାରଗାମୀ ପୁରୁଷ ନିତାନ୍ତ ନିର୍ବୋଧନ୍ତ ଯେ ନିଜ ପ୍ରାଣ ନାଶ କରିବ, ସେହିଁ ତାହା କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
與婦人行淫的,便是無知;行這事的,必喪掉生命。
- CUVS CUVS
与妇人行淫的,便是无知,行这事的,必丧掉生命。
Russian
1 translation- RST RST
Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento; Corrompe su alma el que tal hace.
French
1 translation- LSG LSG
Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
German
1 translation- LUT LUT
Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الزَّانِي بِامْرَأَةٍ فَعَدِيمُ الْعَقْلِ. الْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जो परस्त्रीगमन करता है वह निरा निर्बुद्ध है; जो अपने प्राणों को नष्ट करना चाहता है, वही ऐसा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జారత్వము జరిగించువాడు కేవలము బుద్ధిశూన్యుడు ఆ కార్యము చేయువాడు స్వనాశనమును కోరువాడే
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরদারগামী পুরুষ বুদ্ধিবিহীন, সে তাহা করিয়া আপনার প্রাণ আপনি নষ্ট করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਤੀਵੀਂ ਨਾਲ ਭੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
स्त्रीशी जारकर्म करणारा अक्कलशून्य आहे. जो आपल्या जिवाचा नाश करून घेऊ पाहतो तो असे करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವನು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کِسی عَورت سے زِنا کرتا ہے وہ بے عقل ہے۔ وُہی اَیسا کرتا ہے جو اپنی جان کو ہلاک کرناچاہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්ත්රියෙකු හා සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කරන්නා නුවණ නැති කෙනෙක්ය. එය කරන්නා තමාගේම ප්රාණය නාස්තිකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que comete adultério com uma mulher é falto de entendimento. Aquele que faz isso destrói a sua própria alma.
- ALM1911 ALM1911
Porém o que adultéra com uma mulher é falto de entendimento; destroe a sua alma, o que tal faz.
Notes
On Proverbs 6:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.