But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
- WEB WEB
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
- WEBU WEBU
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் ஏழு மடங்கு கொடுத்துத் தீரவேண்டும்; தன் வீட்டிலுள்ள பொருள்களையெல்லாம் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ പിടികിട്ടിയാൽ അവൻ ഏഴിരട്ടി മടക്കിക്കൊടുക്കാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો તે પકડાય છે તો તેણે તેનું સાતગણું આપવું પડે છે. એનો અર્થ એવો થાય કે પોતાના ઘરની સઘળી સંપત્તિ સોંપી દેવી પડે તો પણ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେ ଧରା ପଡ଼ିଲେ, ତାକୁ ସାତ ଗୁଣ ଫେରାଇ ଦେବାକୁ ହେବ ଆପଣା ଗୃହର ସର୍ବସ୍ୱ ତାକୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若被找著,他必賠還七倍,必將家中所有的盡都償還。
- CUVS CUVS
若被找着,他必赔还七倍,必将家中所有的尽都偿还。
Russian
1 translation- RST RST
но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si es sorprendido, pagará siete veces; Entregará todo el haber de su casa.
French
1 translation- LSG LSG
Si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tout ce qu’il a dans sa maison.
German
1 translation- LUT LUT
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ وُجِدَ يَرُدُّ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ وَيُعْطِي كُلَّ قِنْيَةِ بَيْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी यदि वह पकड़ा जाए, तो उसको सातगुणा भर देना पड़ेगा; वरन् अपने घर का सारा धन देना पड़ेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు దొరికినయెడల ఏడంతలు చెల్లింపవలెను తన యింటి ఆస్తి అంతయు అప్పగింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ধরা পড়িলে তাহাকে সপ্তগুণ ফিরাইয়া দিতে হইবে, তাহার গৃহের সর্ব্বস্বও সমর্পণ করিতে হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਭਰਨਾ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तो सापडला तर सातपट परत देईल; तो आपल्या घरची सर्व मालमत्ता देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರೆ ಏಳರಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡುವನು; ತನ್ನ ಮನೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಕೊಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پراگر وہ پکڑا جائے تو سات گُناہ بھرے گا۔اُسے اپنے گھر کا سارا مال دینا پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔහු අසුවුණොත් සත් ගුණයක් ගෙවන්ට ඕනෑය; තමාගේ ගෙයි මුළු සම්පත වුවත් දෙන්ට ඕනෑය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas se for pego, deverá restituir sete vezes. Ele entregará todos os bens da sua casa.
- ALM1911 ALM1911
Mas, achado, pagará sete vezes tanto: dará toda a fazenda de sua casa.
Notes
On Proverbs 6:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.