B The Bible

Proverbs 6:30

Proverbs 6:30 KJV
KJV King James Version

Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָב֣וּזוּ

ya.Vu.zu

people despise

H0936

לַ֭גַּנָּב

la.ga.no

<to> the thief

H9005, H1590

כִּ֣י

ki

if

H3588A

יִגְנ֑וֹב

yig.Nov

he will steal

H1589

לְמַלֵּ֥א

le.ma.Le'

to fill

H9005, H4390

נַ֝פְשׁ֗וֹ

naf.Sho

appetite his

H5315L, H9023

כִּ֣י

ki

for

H3588A

יִרְעָֽב׃

yir.'Av

he will be hungry

H7456

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:

  • WEB WEB

    Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

  • WEBU WEBU

    Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திருடன் தன் பசியை ஆற்றத் திருடினால் ஜனங்கள் அவனை இகழமாட்டார்கள்;

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളൻ വിശന്നിട്ടു വിശപ്പടക്കുവാൻ മാത്രം കട്ടാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ માણસ ભૂખ સંતોષવા ચોરી કરે તો લોકો તેના માટે માન નથી ગુમાવી બેસતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚୋର କ୍ଷୁଧିତ ହୋଇ ପ୍ରାଣରକ୍ଷାର୍ଥେ ଯେବେ ଚୋରି କରେ, ତେବେ ଲୋକେ ତାହାକୁ ତୁଚ୍ଛ କରନ୍ତି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    賊因飢餓偷竊充飢,人不藐視他,

  • CUVS CUVS

    贼因饥饿偷窃充饥,人不藐视他,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когда он голоден;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No tienen en poco al ladrón si hurta Para saciar su apetito cuando tiene hambre;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَسْتَخِفُّونَ بِالسَّارِقِ وَلَوْ سَرِقَ لِيُشْبِعَ نَفْسَهُ وَهُوَ جَوْعَانٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो चोर भूख के मारे अपना पेट भरने के लिये चोरी करे, उसको तो लोग तुच्छ नहीं जानते;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దొంగ ఆకలిగొని ప్రాణరక్షణకొరకు దొంగిలిన యెడల యెవరును వాని తిరస్కరింపరు గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ক্ষুধিত হইয়া প্রাণের তৃপ্তির জন্য চুরি করে, লোকে সেই চোরকে উপেক্ষা করে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੋਰ ਜਿਹੜਾ ਭੁੱਖ ਦੇ ਮਾਰੇ ਢਿੱਡ ਭਰਨ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਲੋਕ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चोर भुकेला असल्यामुळे त्याने आपला जीव शांत करण्यासाठी चोरी केली तर त्याला लोक तुच्छ मानीत नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಸಿದಾಗ ಕಳ್ಳನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕಳವು ಮಾಡಿದರೆ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چور اگر بُھوک کے مارے اپنا پیٹ بھرنے کو چوری کرے تو لوگ اُسے حقِیر نہیں جانتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොරෙක් තමාට බඩගිනි නිසා තමාගේ ආශාව සන්සිඳුවාගන්න පිණිස හොරකම් කළත්, මනුෂ්‍යයෝ එය නොසලකා නොහරිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens não desprezam o ladrão se ele rouba para saciar a fome,

  • ALM1911 ALM1911

    Não injuriam ao ladrão, quando furta, para saciar a sua alma, tendo fome;

Notes

On Proverbs 6:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6