B The Bible

Proverbs 6:24

Proverbs 6:24 KJV
KJV King James Version

To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִ֭שְׁמָרְךָ

Lish.ma.re.kha

to keep you

H9005, H8104H, H9031

מֵאֵ֣שֶׁת

me.'E.shet

from a woman of

H9006, H0802G

רָ֑ע

Ra'

evil

H7451B

מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת

me.chel.Kat

from smoothness of

H9006, H2513B

לָשׁ֥וֹן

la.Shon

tongue

H3956G

נָכְרִיָּֽה׃

na.khe.ri.Yah

a foreign [woman]

H5237

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.

  • WEB WEB

    to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

  • WEBU WEBU

    to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது உன்னைத் துன்மார்க்க ஸ்திரீக்கும், இச்சகம்பேசும் நாவையுடைய பரஸ்திரீக்கும் விலக்கிக் காக்கும்.

  • TaERV TaERV

    பாவமுள்ள பெண்ணி டம் உன்னைப் போகவிடாமல் தடுக்கும். அவர்க ளது போதனைகள், தன் கணவனை விட்டு விலகி வந்த பெண்களின் மென்மையான வார்த்தைகளிலி ருந்து உன்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ ദുഷ്ടസ്ത്രീയുടെ വശീകരണത്തിൽ നിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ તારું ભૂંડી સ્ત્રીથી રક્ષણ કરશે અને, અપવિત્ર સ્ત્રીની લોભામણી વાણીથી ઉગારી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦୁଷ୍ଟା ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ଓ ପରସ୍ତ୍ରୀର ଜିହ୍ୱାର ଚାଟୁବାଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。

  • CUVS CUVS

    能保你远离恶妇,远离外女谄媚的舌头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para que te guarden de la mala mujer, De la blandura de la lengua de la mujer extraña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l’étrangère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِحِفْظِكَ مِنَ الْمَرْأَةِ الشِّرِّيرَةِ مِنْ مَلَقِ لِسَانِ الأَجْنَبِيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि तुझ को बुरी स्त्री से बचाए और पराई स्त्री की चिकनी-चुपड़ी बातों से बचाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెడు స్త్రీయొద్దకు పోకుండను పరస్త్రీ పలుకు ఇచ్చకపు మాటలకు లోబడకుండను అవి నిన్ను కాపాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তোমাকে রক্ষা করিবে, দুষ্টা স্ত্রী হইতে, বিজাতীয়ার জিহ্বার চাটুবাদ হইতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤੀਵੀਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਓਪਰੀ ਦੀ ਜੀਭ ਦੇ ਲੱਲੋ ਪੱਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्ट स्त्रीपासून, परस्त्रीच्या गोडबोल्या जिव्हेपासून, ती तुझे रक्षण करणारी आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸಿನಿಂದಲೂ ಪರ ಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಲಿಗೆಯ ಮುಖಸ್ತುತಿಯಿಂದಲೂ ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ تُجھ کو برُی عَورت سے بچائے یعنی بیگانہ عَورت کی زُبان کی چاپلُوسی سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආඥාව පහනක්ය; උපදේශය එළියක්ය; ගුරුකමේ අවවාද ජීවනයේ මාර්ගයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para guardá-lo da mulher imoral, das lisonjas da língua da esposa rebelde.

  • ALM1911 ALM1911

    Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da lingua estranha.

Notes

On Proverbs 6:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 6